Kage Project

Да нет, какая тут ирония. Просто вы единственный переводчик ваки, про которого я слышал, потому так и написал (без всякого желания обидеть как вас, так и того, кто переводил "медленный старт" ...

Покупать в коллекцию ещё никто не запрещал.Оно да, но как же быть тем, кто только-только начнёт смотреть аниму 6 января или позже? Неужели им не суждено увидеть этот шедевр в переводе Матадора? Грустн ...

А почему вы пишете "сирен" с заглавной буквы?

拙 же, не?В русском обороты "вроде меня" вполне могут служить способом выражения самоуничижения, ввиду отсутствия у нас самоуничижительной формы местоимения первого лица типа 拙.

Увы и ах, но вы не правы. Если на форумах нет претензий и споров на 50 страниц, то это не значит, что всех всё устраивает.
Люди выливают своё недовольство в других местах.Что ж это за места? Поделите ...

"Нашёлся косяк в переводе?
Неизбежны они в рабочем процессе!Вообще-то наоборот. Перевод, в котором более нуля переводческих косяков, не перевод, но мусоръ и дряньъ. Но только не стоит путать пер ...

ojiisan
симметрично

Тем временем вышел подробный разбор разбора от Дзяги, показывающий всю убогость пустых придирок бородатого критикана.
https://docs.google.com/document/d/1UJu6fQOYhQa79pKdEgrLT5xStv34xG69kuC8lL8gr1c/e ...

ojiisan, могли бы просто не отвечать. И так понятно, что оные "насмешки и недовольство" есть плод вашего предвзятого воображения.

Насмешки и недовольство переводами осталось.Где?

Кстати говоря, у ваканимов "Вторжение гигантов" было названо "правильно" — "Атака титанов":Где оно правильное? Там нет множественного числа. В английском более чем явно н ...

Помню, как в группе вк лицензиаты манги атаки титанов"Штурмового великана", извините.

видимо это 悪足す

Пусть Дзягу позовут, хорош уже бородатому других критиковать, пора уже настоящий топ-левел показать.

Придётся, видимо, резко набирать рекрутов. Пацаны из СР (и похожих организаций) помогут!Ради трёх дополнительных тайтолов? И ведь они работают только с епонистами, а пацаны из СР сами платили чуть ли ...