Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Результатов поиска: 27
Список форумов Kage Project
Автор Сообщение
  Тема: [Bazaar Zetsubou] LOTGH: Die Neue These – Kaikou [12/12]
lukorepka

Ответов: 31
Просмотров: 16404

СообщениеФорум: Софтсаб   Добавлено: Вс Авг 02, 2020 9:42 am   Тема: [Bazaar Zetsubou] LOTGH: Die Neue These – Kaikou [12/12]
FF

Всё-таки проскочили опечатки... Спасибо за внимательность!
  Тема: [Bazaar Zetsubou] LOTGH: Die Neue These – Kaikou [12/12]
lukorepka

Ответов: 31
Просмотров: 16404

СообщениеФорум: Софтсаб   Добавлено: Чт Июл 30, 2020 23:14 pm   Тема: [Bazaar Zetsubou] LOTGH: Die Neue These – Kaikou [12/12]
Доделали. Ни шатко ни валко, но зато не забросили.
  Тема: [Bazaar Zetsubou] LOTGH: Die Neue These – Kaikou [12/12]
lukorepka

Ответов: 31
Просмотров: 16404

СообщениеФорум: Софтсаб   Добавлено: Пт Июл 03, 2020 1:37 am   Тема: [Bazaar Zetsubou] LOTGH: Die Neue These – Kaikou [12/12]
Внезапно расчётное время релиза всех серий — конец месяца.
  Тема: [Bazaar Zetsubou] LOTGH: Die Neue These – Kaikou [12/12]
lukorepka

Ответов: 31
Просмотров: 16404

СообщениеФорум: Софтсаб   Добавлено: Пт Дек 06, 2019 22:05 pm   Тема: [Bazaar Zetsubou] LOTGH: Die Neue These – Kaikou [12/12]
Держитесь там, а то ОВЫ уже подвезли
Это не OVA, а три полнометражных фильма, которые вместе образуют 12 серий, то есть второй сезон. Выполнены внезапно на крайне паршивом уровне. Ждём BD =/
  Тема: Русские Кранчи и другие
lukorepka

Ответов: 2323
Просмотров: 764650

СообщениеФорум: Поговорим   Добавлено: Вт Сен 17, 2019 16:48 pm   Тема: Русские Кранчи и другие
А я считаю, достаточно. Если возникают проблемы при переводе, значит, человек не компетентен.
У тебя пачка сухарей и 60 минут, чтобы перевести том ранобэ. Время пошло!
  Тема: Русские Кранчи и другие
lukorepka

Ответов: 2323
Просмотров: 764650

СообщениеФорум: Поговорим   Добавлено: Сб Сен 14, 2019 17:33 pm   Тема: Русские Кранчи и другие
Ты вроде как писал о том, что нельзя за гроши выдавить из переводчика идеальный перевод. Просто переводчика, без указания на его мотивированность. Причём тут тогда рынок и прочая коммерция?
Неплохо т ...
  Тема: Русские Кранчи и другие
lukorepka

Ответов: 2323
Просмотров: 764650

СообщениеФорум: Поговорим   Добавлено: Сб Сен 14, 2019 13:58 pm   Тема: Русские Кранчи и другие
Себя нужно ценить и не создавать прецеденты на рынке труда, которые могут провоцировать удешевление стоимости услуг проф-переводчиков.
Никто и не спорит, что себя нужно ценить. Но случаи демпинга спл ...
  Тема: Русские Кранчи и другие
lukorepka

Ответов: 2323
Просмотров: 764650

СообщениеФорум: Поговорим   Добавлено: Сб Сен 14, 2019 1:27 am   Тема: Русские Кранчи и другие
Защита не засчитана. Он согласился на все условия ИК, раз заключил с ними контракт на перевод этого тайтла. И уверен на 100%, что согласился не по принуждению. На редактора пенять нечего - переводчик ...
  Тема: Русские Кранчи и другие
lukorepka

Ответов: 2323
Просмотров: 764650

СообщениеФорум: Поговорим   Добавлено: Пт Сен 13, 2019 23:51 pm   Тема: Русские Кранчи и другие
https://shiftsubs.ru/?p=6304Очередное доказательство того, что я всем давно говорю - за редчайшими исключениями классических проф-японистов с университетским образованием нельзя и на пушечный выстрел ...
  Тема: Русские Кранчи и другие
lukorepka

Ответов: 2323
Просмотров: 764650

СообщениеФорум: Поговорим   Добавлено: Чт Сен 12, 2019 21:54 pm   Тема: Русские Кранчи и другие
Вон третий индекс и герой щита переведен только якусабами.
Эм... нет.
  Тема: [Bazaar Zetsubou] LOTGH: Die Neue These – Kaikou [12/12]
lukorepka

Ответов: 31
Просмотров: 16404

СообщениеФорум: Софтсаб   Добавлено: Ср Авг 14, 2019 22:01 pm   Тема: [Bazaar Zetsubou] LOTGH: Die Neue These – Kaikou [12/12]
Я делаю, правда(
  Тема: Русские Кранчи и другие
lukorepka

Ответов: 2323
Просмотров: 764650

СообщениеФорум: Поговорим   Добавлено: Вт Июл 23, 2019 21:15 pm   Тема: Русские Кранчи и другие
Вот вы, конечно, злорадствуете, но в CR нет ни одного человека из SR. Ищите виновников в другой стороне =/
  Тема: Русские Кранчи и другие
lukorepka

Ответов: 2323
Просмотров: 764650

СообщениеФорум: Поговорим   Добавлено: Вс Июл 07, 2019 0:34 am   Тема: Русские Кранчи и другие
Weeshe
Без комментариев) Rolling Eyes
  Тема: Русские Кранчи и другие
lukorepka

Ответов: 2323
Просмотров: 764650

СообщениеФорум: Поговорим   Добавлено: Сб Июл 06, 2019 18:46 pm   Тема: Русские Кранчи и другие
Матадор
Не, это же Ziggy, глава Ziggy Team. Из SR его летом 17-го выгнали за паршивые переводы.
  Тема: [Bazaar Zetsubou] LOTGH: Die Neue These – Kaikou [12/12]
lukorepka

Ответов: 31
Просмотров: 16404

СообщениеФорум: Софтсаб   Добавлено: Чт Май 02, 2019 16:33 pm   Тема: [Bazaar Zetsubou] LOTGH: Die Neue These – Kaikou [12/12]
Добавлена 5-я серия.

Внесены правки в первые 4 серии.

Релиз переехал на BD.
 
Страница 1 из 2 На страницу 1, 2  След.
Часовой пояс: GMT + 3
Перейти: