Kage Project

ojiisan
Не, человеческий, но на трояк. Совершенно серый и блеклый перевод с разного рода косяками. Видно, что переводчик вообще не старался и делал просто от балды.

Однако, какой же унылый оф-перевод Кэнгана от Нетфликса. Sad

https://www.youtube.com/watch?v=xli293P8fug
https://www.youtube.com/watch?v=4IxGeLHcnEw
Cool

E320_Sportline
Аналогично. Мне кажется, дядька Джона просто слишком загоняется (ну или у него это уже автоматом выходит), я тоже когда смотрел, не сразу вкурил про разное время.
Там же насколько по ...

Nachtwandler
ojiisan
Ну, я не сомневаюсь, что у него и куклы очень даже, просто:
в куклах исторически-фэнтезийный восточно-калоритный китае-сеттинг у рубилова на мечах и прочем, не всем такое зайдё ...

Nachtwandler
ojiisan

Куклы... Rolling Eyes

Жаль, такой талант пропадает. Ну, может, вернётся ещё к НФ, в декабре же будет его новый НФ-сериал.
Всё-таки Паспорт в его исполнении, да и другие его рабо ...

PSYCHO iPASS 3 - 01

До чего же унылая и ожидаемо разочаровывающая серия.

Дяди Гены на них нет... Sad

Weeshe
Ты это, не обижай больных. Лучше яблок принеси. Wink

Нет, это оно и будет, увы. Впрочем, и фиг с ним. Сразу было понятно, что ерунда получится.

________

Интересно, кто будет снимать ...

Nachtwandler
Мне не нравится чардиз Майора. Хз в чём дело, но не нравится и всё тут. Как-то слишком по-детскому и кукольно.

https://www.youtube.com/watch?v=qbc8tdWe6lY - тизер GITS:SAC_2045
ARISE на фоне этого выглядит просто супер. И по чардизам в том числе.

ojiisan
Просто позабавило. )

_________

Не очень понял, почему это "вроде (чего-либо)" чужд русскому языку. Это же просто сравнительный оборот. Это же не какая-то чудовищная словесная ...

Apostol
Чой-то мне кажется, что в этой теме в лучшем случае есть один школьник. -_- Да и то очень маловероятно.

з.ы. *дед укус* :З

Advokat
Всё понятно. )

Продолжение переводческих войн:
https://shiftsubs.ru/?p=6468#more-6468

https://www.youtube.com/watch?v=C-nHYLrLDQo

Сразу вспомнился Эуфониум. -_-

ojiisan
Ой, да ладно тебе! Научное же аниме! Cool

Rumiko
Вот. Вполне разумное объяснение. Принимается.
Но с популяцией всё равно какая-то лажа выходит.