Kage Project

Apostol спасибо Вам огромное за помощь, но мой случай явно безнадёжный.
Лучше и дальше буду чисто переводчиком :)

Apostol

делаю субтитры, захожу в видеоредактор, добавляю видео и файл с субтитрами (srt\ass), настраиваю всё что надо (шрифты, размер и прочее) и экспортирую (там тоже проверяю все параметры). Я в ...

Я тут ради эксперимента скачала одно видео и достала чужой софтсаб на него (этот же софтсаб потом вшивали). И вот в том видео с уже вшитыми субтитрами всё окей. Я начинаю сшивать сабы с видео - начина ...

Sa4ko aka Kiyoso спасибо огромное!

А

Спасибо, что откликнулись! А можете объяснить для полного профана? Что за Change FPS? Я просто не понимаю, как это работает. Где и как это можно сделать?

Я до этого почитала форум и уже проб ...

Неужели никто не сможет помочь? Crying or Very sad

Добрый день! Вы моя последняя надежда. Никто так и не смог мне помочь и внятно объяснить, что делать.

Субтитры, сделанные мной в Aegisub (тайминг там максимально точный), заметно отстают или убегаю ...