Kage Project

Добавьте, пожалуйста, ячейку:
http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=11974

Kage:
http://www.fansubs.ru/base.php?id=7306

Убийца гоблинов, 6 серия:
Dialogue: 0,0:02:08.39,0:02:09.55,Основной,Убийца Гоблинов,0,0,0,,Возьми штурвал.
И передает весло, поскольку они плывут на плоту.
Видать, и правда переводят вслепую :roll ...

В Харькове зачистка, как я и предполагал. А в Киеве вообще черте что творится. Кто из наших в Киеве? Евафан, Адвокат, а под Киевом Атом. Может, кого упустил?

Nachtwandler
Рад, что с тобой все хорошо. И правильно сделал, что уехал. Живи ты в Херсоне или Сумах, это бы вряд ли понадобилось. Сейчас все зависит от того, хватит ли воли и мозгов у вашей городско ...

На Кранчах такой же перевод Титосов, как на Ваканиме?
В первой серии озвучка и сабы совпадали практически слово в слово. Начиная со второй, совпадений практически нет. Так что, скорее всего, Кранчи п ...

Перефразирую слова некогда знаменитого поэта. Мы говорим Ваканим - подразумеваем Истари, мы говорим Истари - подразумеваем Ваканим.
Одни косячат в переводе, у других мозг напрочь выключен, когда они ...

Смешно получилось, Вака и Кранчи не поделили "Титосов" Rolling Eyes

Если на две первые серии Кранчи пусть с опозданием выкладывали те же сабы, что и у Ваканима, то с третьей запилили свой перево ...

Конечно, Isekai Cheat Magician - не бог весть какой тайтл. Но в переводе на русский, в отличие от переводов на другие языки, принцессу здесь постоянно обзывают королевой. Это уже Рукранчи.

Вернемся к нашим баранам.
4 серия демонической дочки.
Если в двух первых сериях раса Латины везде называлась "демоны", в 3 серии пару раз проскакивало "дьявол", то 4-й остались о ...

zafhos
Ладно, в следующих сериях посмотрим, сколько там было Князей Тьмы.
Но вот вам еще фразы:
Dialogue: 0,0:09:06.61,0:09:12.24,Main,Герцог,0,0,0,,Причина того, что мы отправляем небольшой\Nопытн ...

Как будто профи не ошибаются. ) кстати, а можно посмотреть на корочки этих "профи"? :)
Сам бы хотел "поблагодарить" их где-нибудь в подворотне Twisted Evil

Вообще, вся эта ныне ...

ojiisan
Видать, слухи о том, что Кранчи набрали для переводов выходцев из Советромантики, оказались правдой.
Печально, что этих анонимусов никак нельзя идентифицировать.

Uchi no Ko no Tame Naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru Kamo Shirenai. 3 серия
Русаб от Crunchyroll:
Dialogue: 0,0:08:09.96,0:08:13.16,Main,Грегор,0,0,0,,Мы нашли слугу семи Князей Тьмы.
D ...

Смотрел титры очередного перевода Wakanim'а и внезапно стало очень интересно — а что именно делают руководители переводов? Про переводчиков и редакторов вроде понятно.
Думаю, все как обычно. Назначаю ...

https://i110.fastpic.ru/big/2019/0714/39/a1418b3e840f34227a52a2af11dbf339.jpg
Просто "замечательный" тайп.