Kage Project

Причина корявого перевода найдена:
https://i.imgur.com/jQxT2z5.png
Гугл-переводчик. Ну или Яндекс:
https://i.imgur.com/oe3ipzu.png
В общем, всё ясно. Как-то сразу и не подумал об этом.

https://i.imgur.com/0Koywqs.jpg
Это сказывается текучка кадров или на кранчах один сериал переводят разные люди? Просто переводчик этой серии, похоже, не в курсе, что происходило в предыдущих. Деваха ...

Taciturn2
Поправил.
Пожалуйста.

https://i.imgur.com/J8OxNcF.jpg
Серия 1. Поехали. Надеюсь, не дропну после третьей.
По ходу перевода возникла дилемма: стоит ли адаптировать название класса, если в нём используется число? Одно дело ...

https://i.imgur.com/by7whj8.jpg
Kubo-san wa Mob wo Yurusanai / Кубо-сан не даёт мне оставаться мобом

Не собирался за что-нибудь браться в этом сезоне (и вообще зарекался онгоинги переводить), но э ...

Добавьте, пожалуйста:
http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=11341

Заранее благодарю.

Kage:
http://fansubs.ru/base.php?id=7034

Veroh
1. {Дзинмэн} повержен!
2. «К-как ты посмел...»
{Сирэ:ну} обессилен!
3. {Сирэ:ну} повержен!
4. {Дамасу:ку} повержен!
5. {Агувэру} повержен!
6. «{Сирэ:ну}...»
{Каиму} умер!
7. «А!..»
{Ма ...

Добавил правки от ED_Sln по оформлению и немного по тексту. Новых шрифтов не прибавилось. Все ссылки в шапке темы.

Taciturn2
Поправил.

Всем пожалуйста.

antibillotic
Пока не скажу наверняка. На ближайшее время у меня планы уже есть, а там посмотрим.

https://i.imgur.com/k28h6lX.jpg
Серия 12. Плюс https://i.imgur.com/bVYdNO3.png

https://i.imgur.com/skumrHo.jpg
Серия 11. Плюс https://i.imgur.com/bVYdNO3.png

https://i.imgur.com/rw6FEcF.jpg
Серия 10. Плюс https://i.imgur.com/bVYdNO3.png

Veroh
Первая часть верно. Вторая: «Заходящее солнце озаряет их, словно восхваляя их великий подвиг.»

Главное, чтобы экранизировали [url=https://www.youtube.com/watch?v=T2bCjmD0khk]издевательства над Клоунслейером.