Под рукой не было готового тайминга, делал с нуля.
Так как это мой первый эксперимент в этой области, звыняйте если что не так.

--- Комментарий к Full Metal Panic Fumoffu Special 01:

Esteemed Council President - к сожалению, не знаю как должность
переводится правильно. Полагаю это Глава Школьного Совета.

--- Комментарий к Full Metal Panic Fumoffu Special 02:

Да простят меня любители современной истории Японии, но бред учителя
я заменил подходящим по смыслу бредом из вступления к "Спящей красавице"
группы "Красная Плесень".

Кондитерские изделия, называемые хлеб такой-то, для меня загадка природы,
так что переводил как получится.

Yoko, 08.01.2005
Грамматическая, орфографическая коррекция 16.01.2005