Girls Bravo! - First Season.
Браво, девушки! - Первый Сезон.

Производство: Япония 2004 г.
Студия: AIC
Жанр: комедия, романтика, эротика, фэнтези
Тип: ТВ (11 эпизодов), 24 мин.
Телетрансляция: с 06.07.2004 по 28.09.2004

Режиссер: Аоки Эй
Автор: Mario Kaneda
Композитор: Агэмацу Нориясу

Персонажи / актеры сейю
Fukuyama Kazuharu - Okiayu Ryutaro
Fukuyama Risa - Matsuoka Yuki
Kojima Kirie - Saito Chiwa
Koyomi - Kurata Masayo
Miharu - Kawasumi Ayako
Sasaki Yukinari - Noto Mamiko
Tomoka - Saito Ayaka

Главный герой, старшешкольник Юкинари маленького роста, поэтому все девчонки
насмехаются над ним. Это приводит к тому, что у Юкинари развивается гименофобия.
Как только до него дотрагивается женщина, он покрывается сыпью. Бедный парень
мечтал обзавестись подружкой, но мечтать опасно - желание может исполниться.
Получи друг милый, пятерых. Из этих пяти девушек три: ровесницы Юкинари,
претендентки на его сердце. И две: взрослая с боязнью мужчин и девочка-вундеркинд,
в довесок - чтобы скучно не было. К тому же, все девушки не простые, каждая
уникальна (со своими заскоками т.е.). Разумеется не обойдётся без соперника,
брата одной из девушек. Девушка - начинающая ведьма с двумя весёлыми помощниками,
а её брат, ну полная противоположность Юкинари. Взаимоотношения внутри сей
компании весьма интересные и приключений их ждет, не меряно. Стоит добавить,
что три девушки пришли из другого мира, мира, где мужчин практически нет.
И поэтому старшая сестра одной из девушек тоже, не прочь заполучить Юкинари в мужья.

Примечания к первому эпизоду:

Гименофобия - боязнь женщин (болезнь). Мед.

Примечания ко второму эпизоду:

Андрофобия - боязнь мужчин (болезнь). Мед.
Инкуб - демон секса и похоти мужского рода. Миф.
Стикс (Лета) - река разделяющая мир живых и мир мёртвых (Ад). Миф.

Примечания к седьмому эпизоду:

В английских субтитрах имя существа: Shrimpy - Креветка, мой вариант: Эби - Пышка.

Дополнение:
Если у вас не цензурированная версия сериала, то используйте субтитры из папки
"For RAW's". Она будет пополняться по мере возможности. Поскольку работа над
субтитрами ещё не закончена, о замеченных вами неточностях и ошибках, просьба писать
Xander-у <xandertsu@yandex.ru> или A. Erg-у <dragon7red@yandex.ru>.