Slayers Next TV

Shalcker, TV 1-14

Сериям требуется правка (иногда - значительная, иногда - не очень).
Если Вы можете в этом помочь и у Вас есть на это время - то, пожалуйста, помогите :)

Координатор проекта "АнимЕбург":
Павел Батуев (Shalcker) bat@etel.ru

Мэйллист: animeburg@yahoogroups.com
Подписка на мэйллист: animeburg-subscribe@yahoogroups.com

Павел Самойлов aka Tanis, TV 15-26

Перевод - Павел Самойлов aka Tanis [psamoilov@tut.by]
Тайминг - Tanis, Ryo-oh-ki(англ. скрипт)

Исходные скрипты на английском скачаны с http://fansubs.org/ [Fansubs on Efnet]

Замечания:
В папке Chip лежат 15-17, 22-26 серии, подредактированные
для лучшего восприятия Chip'ом.

Благодарноcти:
Kage'у [kage@kage.orc.ru] <http://www.kage.orc.ru/>
Chas'у [asku_13@mail333.com]
Chip'у [Chipchap@yandex.ru]
А так же всем остальным, кто морально поддерживал
меня во время перевода!^_^

Tanis.
Minsk, 2003.

edit Vik Pol <Vik_Pol@mail.ru>, TV 1-26

~до 14 части там тербовалось довольно жёсткая правка (временами фразы 3 персонажей одной строкой, так и не переведённая праздничная песня в 14 части и т.п.), подинутый тайминг и переделанные для удобочитаемости фразы и орфография. Дальнейшие части (новый перевод) особой правки не требовали и поэтому только слегка подретуширован тайминг и несхождения между сабами и произношением.