Slayers Next TV Shalcker, TV 1-14 Сериям требуется правка (иногда - значительная, иногда
- не очень). Координатор проекта "АнимЕбург": Мэйллист: animeburg@yahoogroups.com Павел Самойлов aka Tanis, TV 15-26 Перевод - Павел Самойлов aka Tanis [psamoilov@tut.by] Исходные скрипты на английском скачаны с http://fansubs.org/ [Fansubs on Efnet] Замечания: Благодарноcти: Tanis. edit Vik Pol <Vik_Pol@mail.ru>, TV 1-26 ~до 14 части там тербовалось довольно жёсткая правка (временами фразы 3 персонажей одной строкой, так и не переведённая праздничная песня в 14 части и т.п.), подинутый тайминг и переделанные для удобочитаемости фразы и орфография. Дальнейшие части (новый перевод) особой правки не требовали и поэтому только слегка подретуширован тайминг и несхождения между сабами и произношением. |