Family of Debauchery
(Развратная семейка)
Перевод: Ramzes-III
Тайминг: AviSubDetector
Собственно к фильму никаких особых коментариев не
требуется. Хентай в чистом виде без особых потуг на интересный сюжет.
Единственный вопрос... В начале, в названии фильма мелькает цифра
2. Где-же тогда первая часть?
В процессе работы над переводом, когда был готов первый вариант, я
обнаружил уже готовые субтитры к фильму от Mikа (santa12@mail.ru).
Однако, так как мне тот перевод не особо понравился, я решил закончить
свой. При этом я использовал кое-какие фразы (в переработаном виде)
из перевода Mikа, за что ему огромное спасибо!!!
Я прекрасно понимаю, что имя Shizuka по русски должно писаться как
Сизука, но мне показалось, что это как-то не звучит. Шизука - неправильно
и не соответствует произношению. Поэтому я решил остановиться на промежуточном
варианте - Щизука.
Ваши отзывы, замечания и советы никогда не браться
за написание субтитров можете направлять по адресу ramzes-iii@mail.ru
|