Коничива мина-сан!!!

Собственно предлагаю вашему вниманию свой очередной проект по переводу. На сей раз это полнометражный аниме Mermaid forest. Аниме про извечное стремление человека к бессмертию и о том, к каким последствиям это ведет. Это мой третий проект по переводу, и начиная с него в каждом последующем комментарии к субтитрам, я буду давать кратенькое описание данного аниме. Даже скорее не описание, а описание-подсказку, которое не просто расскажет вам, про что данное аниме, а наоборот мягко и завуалировано опишет сюжет, так чтобы у вас непременно возникло желание его посмотреть и досмотреть до конца.

Еще одной причиной, по которой это делается, является то, что когда я лезу на кэйдж за субами (так же как и вы), то видя такой большой список аниме (а у каждого из вас наверняка в собственной коллекции намного меньше аниме, также как и у меня) мне хочется узнать хотя бы в вкратце о чем оно, чтобы знать что взять в клубе в следующий раз, или на что меняться будет намного полезнее ^_^. Надеюсь остальные фансаберы не будут лениться и последуют моему примеру.

Mermaids Forest.

Лес русалок.

Автор идеи Рюмико Такахаси.

Легенда гласит, что если вы отведаете плоти русалок, то будете жить вечно. Но если жадность захлестнет вас, и вы съедите слишком много, то отравитесь и превратитесь в жуткого монстра. Юта оказался в компании своих приятелей желавших бессмертия. Его желание стать бессмертным было слабым, ему претила цена, которую надо было за это заплатить. Все его друзья превратились в монстров. Он обрел вечную жизнь. На протяжении 500 лет своей жизни он множество раз умирал и воскресал. Бессмертная жизнь полна одиночества и потерь. На протяжении всех этих лет он продолжал искать. Он пытался найти хотя бы одного человека как он. Его поиски увенчались успехом, он нашел девушку по имени Мана. Они стали жить вместе в странствиях и путешествиях. Оставаясь друзьями, понемногу узнавать друг друга, ведь у них впереди вечность. Куда торопиться. Но судьба жестока. Вечная жизнь не дает людям покоя. На пути Юты и Маны встретились люди знающие секрет бессмертия и его жестокую цену. Они похитили Ману, когда она была в беспомощном состоянии. Но Юта не из тех людей кто просто так сдается. Он не позволит так просто разлучить их с Маной, ведь он так долго ее искал…

Приятного вам просмотра.

Доммо аригато сайту http://www.anime.dvdspesial.ru за огромное количество полезной информации о Японии.

Если что мыльте на baka_sama@mail.ru , или ищите в мирке на каналах

#Animeland ,#sumimasen(наиболее вероятно),#ranma сети wenet.ru.

Так же свои пожелания и предложения можно оставить на форуме, в разделе аниме по этой ссылке, где вы также можете посмотреть описания-подсказки по аниме, про которое я уже написал (пополняется постоянно). http://www.ispu.ru/cgi-bin/Yforum/YaBB.pl?board=2_4 Или на сайте нашего клуба по адресу http://www.sakura.magicssoft.ru , где также лежат все субтитры, сделанные мной и другими товарищами из нашего клуба. Также на сайте есть форум, где вы можете поделиться с товарищами анимешниками своим мнением.

С уважением ваш Пушкин А.С. (ака Tenshi, Baka, fiver)

Ивановский клуб аниме Сакура.

7.04.2004