| Коничива мина! Перевод делался со встроенных английских субов к аниме, которое есть у нас в Ивановском клубе аниме Сакура. Иногда кое что из них заменялось, на то что было слышно( есть некоторые познания в японском языке). Также почти везде заменены имена, на то что действительно произносят герои.( к примеру Томоко всегда говорит о-нее-чан - сестренка, а америкосы написали в субах Рюми. Мне просто больше нравиться, когда сестренка говорят. Ну и еще кое-чего там было изменено.) Тайминг делался по звуку. Если кому-то что-то не понравилось, то вперед блокнот вас спасет! :)) Если что мыльте на baka_sama@mail.ru, или ищите в
мирке на каналах |