Chinese Ghost Story (англ)
Xiao Qian (кит)
Китайская Повесть О Духах (рус)

Movie 1997 Гонконг

Перевод Okkotonushi
nyl@narod.ru
http://nyl.narod.ru/

1. Мувик китайский, а не японский. Но когда он вышел, критики однозначно записали его в аниме.

2. Сделан по мотивам художественного фильма, имевшего большую популярность. Фильмов было три, по которому из них сделан мульт, незнам.

3. Может быть, ватаси переборщил с "русификацией" юмора. Но мне показалось, что фильм изначально был смешным, а в английском переводе оно куда-то делось.

Желайте и комментируйте по адресу nyl@narod.ru Можете даже поругаться.