Сергей Рыгин о Gestalt OVA

В двух эпизодах ОВА Гештальт сюжет успевает только завязаться и очень хочется смотреть дальше, ближе познакомиться с героями. Ан нет. Продолжения нет. Но любителей фэнтези это не смутит, событий хватает и в этих двух эпизодах.

За основу перевода были взяты титры с ДВД диска, но тайм-код значительно переработан и дополнен. Как референтный, использовался также скрипт от фансабберов.

Для просмотра рекомендуется использовать фильтр VobSub, так как всё оптимизировано под формат ssa. Дополнительные скрипты в формате srt вторичны и значительно обеднены.

Синхронизация была сделана по DivX рипам, сделанных проектом Кейджа. Выражаю ему признательность за предоставленный видеоматериал.

Как обычно исправления и дополнения принимаются по адресу mail33@yandex.ru или на ICQ 536078

10.04.2002