* Название сериала Fushigi no Umi no Nadia *
* *
* Английский вариант Nadia - The Secret Of Blue Water *
* *
* Русский вариант Надя и секреты моря *
***********************************************************

Всем привет!!! ^_^

Немного про имена.
Некоторые именя я разрешил себе переделать, в частности Sanson превратился в Самсона (да это и соответствует этому персонажу: посмотрите, как он гнет решетки и швыряется камнями), а Hanson в Хадсона. Это было сделано потому, что созвучие Sanson и Hanson мне не понравилось.

Если есть какие-то нарекания на качество перевода,
или на ошибки, очень прошу мне написать, я буду только рад,
если мне укажут на ошибки или неточности перевода.

Огромное спасибо Лешке (Yuuki) за редактирование и исправление самых явных ошибок.
************************************************
Огромное спасибо iншаму (hot-dm@mail.ru)
за техническую поддержку, в частности и за сам сериал
*************************************************
****************************
перевод: NIMROD
NIMROD@TUT.by
****************************

Я заранее извиняюсь перед всеми за столь долгий перевод но на то есть свои причины, перевод пока приостановлен, хотя потом все равно будет продолжен.
Серии 1-19 тайминг рассчитан на релиз с японских DVD
Серии 20-25 на релиз с американских DVD.

Nimrod@tut.by
Я отвечу на любой вопрос по переводу.