STEAMBOY
Фильм

Основной перевод - Дмитрий Толмачев.
Финальная доводка - Ramzes-III при содействии Дмитрий.

Последнее обновление: 01.08.2005

Наконец-то готов перевод этого потрясающего фильма. Теперь в ряду истинного паропанка наравне с Sakura Wars появилось еще одно название.
Основной перевод был готово уже давно, но в связи с отсутствием времени Дмитрий Толмачев так и не довел его до конца. Но он передал его мне и вот теперь я представляю его вам.
Субтитры универсальные - подходят как под однофайловый вариант фильма, так и под двухфайловый. Первый файл содержит в себе полные субтитры и может использоваться как для первой половины двухфайловой версии фильма, так и для однофайлового фильма.

PS. Сильно надеюсь, что у фильма будет продолжение. Фоновые кадры финальных титров наводят на очень интересные мысли.