Перевод и правка с английских FREE HARDSUB [dbr]: Роман Коротич (Миякава Юкио) 宮川　幸生.
v.1.0 Украина, г. Луганск 
Mail to: miyakawa@mail.ru
(О себе: специалист по японскому и английскийскому языку, участвовал в конкурсе переводов литературных произведений и критики с японского языка на русский и английский, который проходил в г. Сидзуока, Япония)
Преподаю японский и английский, постоянно занимаюсь переводами и редакцией (работаю с разноплановой литературой, также в свободное время перевожу, редактирую и тестирую субтитры для аниме). 
Мой идеал переводчика и преподавателя японского языка: Николай Иосифович Конрад.
_____________________________________________
Our site: www.alexshpi.narod.ru (неплохой сайт с точки зрения моего кузена, правда очень давно не обновлялся)
_____________________________________________
Проект "i_wish_you_were_here_ova_01-16" с 08.09.2005 г. по 12. 09.2005 г.
Редактировал и тестировал: Miyakawa Yukio (miyakawa@mail.ru) gozaru...
Эти субтитры сделаны специально для обладателей урезанной версии сериала (т. е. без заставочной и заключительной песен).
_________________________________________________________________________________________
Японское название: "ANATA GA KOKO-NI ITE HOSHII"  『貴方がここにいて欲しい』。
Английское название: "I Wish You Were Here".
Русское название: "Солдаты Будущего".
Режиссёр: Мидзусима Сэйдзи 水島　精二
Сценарист: Такахаси Нацуко 高橋　奈津子
Президент Гондзо Дижимэйшн Холдинг Ко.: Мурахама Сё:дзи 村濱　章司
Специалист по научно-фантастическим декорациям: Сакай Мицуясу 堺　三保
Художник-постановщик: Соэдзима Ясуфуми ソエジマ　ヤスフミ
Голосовая актриса Ай: Тамура Юкари 田村　ゆかり
Композитор: Каваи Кэндзи 川井　憲次
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
КОММЕНТАРИИ:
Правильное написание названий и имён персонажей на киридзи по системе Е.Д. Поливанова (японские):
(см. www.anime.ru)

Тамия Рю:дзи  田宮　龍二 (озвучивает Одагири Дзё:)
Канэсиро: 兼四郎
Куросава 黒沢
Кудо: 
Домэки 
Доктор Аоно 青野博士
Мисао-сан 操さん
Чампуа チャンプア
Ко:сэки (Мицуиси) 光石 (озвучивает Мицуиси Котоно 三石　琴乃)
& et cetera
_______________________________________________

Лицензионное соглашение:
Этот продукт "русские субтитры к аниме-сериалу "Солдаты Будущего 01-16 OVA" является защищённым авторскими правами. Владельцем авторских прав является студия перевода "Miyakawa Yukio", следовательно этот же субъект является абсолютным автором, производителем, владельцем этого продукта "русские субтитры к аниме-сериалу "Солдаты Будущего 01-16 OVA". 
Этот продукт распространяется БЕСПЛАТНО! 
______________________________________________
БЛАГОДАРНОСТИ:

1.) Особая благодарность Игорю aka redbull за предоставленный сериал, 
а также Коле aka web за запись этого сериала и моральную поддержку во время осуществления сего проекта.

Ending Theme: 

112
00:13:18,200 --> 00:13:22,637
Луна послала лучик света.

113
00:13:22,920 --> 00:13:27,471
Сквозь тучи на землю пробиться.

114
00:13:27,640 --> 00:13:31,872
Приди, отыщи меня.

115
00:13:32,040 --> 00:13:36,795
И забери из удушающего мрака.

116
00:13:37,200 --> 00:13:41,512
Осколки моей мечты.

117
00:13:41,880 --> 00:13:46,351
Всего лишь печальное начало.

118
00:13:46,680 --> 00:13:50,878
Моё сердце.

119
00:13:51,320 --> 00:13:53,356
Разорвано на части.

120
00:13:53,760 --> 00:13:55,876
Это как сон.

121
00:13:56,160 --> 00:13:59,311
Невидима для взора.

122
00:13:59,600 --> 00:14:02,592
Твоя рука.

123
00:14:02,880 --> 00:14:05,394
Прикоснись ко мне снова.

124
00:14:05,520 --> 00:14:08,956
Отыщи меня.

125
00:14:09,120 --> 00:14:14,831
И прикоснись ко мне.

126
00:14:15,080 --> 00:14:18,152
Вдалеке.

127
00:14:18,560 --> 00:14:21,711
Я всё ещё слышу голос.

128
00:14:21,880 --> 00:14:24,314
Зовущий меня.

129
00:14:24,440 --> 00:14:27,830
Он тает.

130
00:14:28,080 --> 00:14:31,516
Как воспоминание.

131
00:14:31,720 --> 00:14:34,439
Даже если думать о нём всегда.

__________________________________________________________________________