da capo - с итальянского - "с начала"; в музыкальном произведении означает
вернуться к началу и играть снова

комментарии к эпизодам:

#1
Nabe (набэ) - горячее блюдо, которое готовится в кастрюлях

#2
Itadakimasu (итадакимас) - то, что японцы говорят перед началом еды.
Uni-mayo Onigiri (Уни-майо Онигири) - скорее всего, какое-то блюдо из морского ежа.

#4
pan (пан) - с японского "хлеб" (трусики произносятся "панцу", что и смутило Сакуру)
Pied Piper of Hameln (букв. "пестрый волынщик из Гамельна"). Гамельн (Hameln) - город
в Германии, с которым связана легенда о крысолове, который в 1284 году спас
Гамельн от крыс и мышей, заманя их песней своей дудочки в близлежащую реку.
Lorelei (Лорелей) - русалка, по легенде обитавшая в Рейне, по вине которой якобы пропадали
многие моряки.

#5
-"дзамасу" - обычно это старые богатые ведьмы добавляют в конце своих фраз
Tofu (тофу) - соевый сыр
Kelp (кельп) - большие морские водоросли
Oshinko (осинко) - маринованные овощи

#6
Раму - персонаж аниме "Urusei Yatsura", которое показывали по телевидению Японии в
1981 году; всего вышло 195 серий и многочисленные полнометражки.

#7
otouto-kun (отоуто-кун) - обычно так обращаются к младшему брату

? e-mail to: michuka@rambler.ru
06/09/2004