--------------
MERMAID FOREST
--------------

комментарий:

Коннитива ^_^ Перед вами новая версия перевода "Mermaid Forest".
Данная версия субтитров не является полным аналогом моего
перевода DVD издания "Mermaid saga" ни по тексту, ни по таймингу.
Автором всех изменений в моём переводе является Vik Pol, за что
ему большое спасибо. Ему же принадлежит новый тайминг. Изменения
коснулись в основном перевода "Mermaid Forest".

изменения:

> Изменён тайм код
> Привнесены изменения в текст.
> Добавлены непереведённые надписи.
> Отныне комплект содержит две версии перевода: для "Mermaid Saga"
в целом и для "Mermaid Forest" в отдельности.

перевод выполнен:

> Letande (letande@mail.ru): Основной перевод.
> Vik Pol (vik_pol@mail.ru): Корректировка текста, тайминг.

Как и всегда, будем рады выслушать любые замечания по поводу перевода.