Kino no Tabi ~The Beautiful World~
-Life Goes On-
(Movie)

Официальный полнометражный 30-минутный приквел к сериалу.
Премьера состоялась 19.02.2005

--The world is not beautiful; therefore it is.--

Имеет смысл смотреть после сериала, как 14-ю дополнительную.

Shishou на протяжении всего фильма остаётся именно Шишоу.
Раз для Кино это - имя, так тому и быть. Исключение - начало и конец
фильма, по вполне понятной причине. В сериале она уже окончательно
становится Учителем/Мастером.

Ни английский, ни русский языки не имеют такого четкого деления на
мужской и женский. Поэтому всю игру смыслов до конца передать
по-русски не получится: когда Кино говорит о себе, как о девочке-Кино,
как о путешественнике-Кино, или о том и другом вместе ^_^, перевод
выглядит одинаково.
Надо сказать, что в сериале Кино с этим уже определилась, чем
многих поставила в тупик; её постоянное "boku wa..." заставят
сомневаться кого угодно ^_^

Спасибо всем.
Угрозы, пожелания, материальная и духовная помощь - lemezza@pochta.ru

Чистого неба,
LEMeZza