Крёстные отцы Токио (Tokyo Godfathers).
Субтитры на русском языке.
Авторы перевода и субтитров - KPF и v_b.
(с) 2004 KPF, v_b.
KPF: e-mail kpf@mail.ru
v_b: http://www.livejournal.com/users/v_b e-mail moonterminator@mail.ru
За основу были взяты англоязычные субтитры с DVD. В сложных случаях
мы
сверялись с оригиналом на японском языке.
Вы можете использовать и распространять субтитры при условии соблюдения
Вами
следующих условий:
1. Вы должны распространять этот файл вместе с файлом субтитров;
2. Вы не должны вносить изменения ни в файл субтитров, ни в этот файл;
3. Вы не должны извлекать коммерческую выгоду из использования или
распространения субтитров;
4. если Вы распространяете субтитры вместе с фильмом, вы также не
должны
извлекать коммерческую выгоду из распространения фильма;
5. Вы не должны попустительствовать нарушению этих условий третьими
лицами.
Любое коммерческое использование, включая продажу, прокат, и публичный
показ,
без письменного разрешения авторов запрещено. |