Думается мне, что Шекспир в свой первый раз тоже сочинил не Гамлета, так что прошу не судить слишком строго. 1) Перевод делал со вшитых английских субтитров стараясь придерживаться смысла, и стиля перевода первых серий. 2) Саэ далеко не всегда сама понимает что говорит, так откуда уж мне её понять! 3) То что надо писать "чувства" мне известно, но не нравиться мне как это звучит. Приятного вам просмотра. P.S. |