Trouble Chocolate
20-серийный TV-сериал
Перевод для серий 1-5, 11-13

Перевод:
Кирилл (Kirill_v_m@rambler.ru)
Cape_Canaveral (ioshkas@shilov.ru)

Приветствуем всех любителей аниме.
Мы честно заставляли себя переводить
этот сериал, но, видно, у нас это плохо
получалось. Так или иначе, перевод мы
продолжать, скорее всего, не будем. Этот
сериал нас разочаровал. Кроме того, вариант
в огм с внешними скриптами и двумя дорожками
от Anime Takeover очень сильно расходится с самым
первым фансабом, от CHOCO Fansubs. Это довольно сильно
мешало переводу. В общем и целом, мы устали.

В настоящий момент у нас в наличии есть:
- перевод серий 1-5, 11-13;
- русский караоке-опенинг, который поется;
- русские аналоги терминов, встречающихся в сериале.

-------------------------
Cape_Canaveral и Кирилл

Январь - Май 2005