Дорогие друзья!

Обо всех замеченных ошибках в переводе
G-on Riders [tv] прошу писать по адресу 
[ilya@polets.ru].

Последнее обновление перевода: 04.04.2004

---
Богаев Илья 

P.S. 
Потенциальная неясность первого эпизода.
Реплика Юки: "Сейчас никто не носит таких 
длинных юбок. Даже в Кумамото."
Кумамото - преимущественно сельскохозяйственная 
префектура, и смысл фразы следовательно
следующий: "даже в деревне такого уже не носят".