Evangelion: Death; Евангелион: Смерть
Перевод: Константин
Тимошенков, Алексей Ефимов
Редактор: Алексей Ефимов
---------------------------------------------------------------------------
Neon Genesis Evangelion Theatrical Release
Evangelion: Death & Evangelion: Rebirth
(c) 1997, 1999 GAINAX / EVA Seisaku Iinkai (EVA Production Committee)
---------------------------------------------------------------------------
Evangelion: Death(True)^2
---------------------------------------------------------------------------
Английский неофициальный перевод, скрипт версии 3.0
(c) 1999 Studio 00' http://www.zipworld.com.au/~sentinel/studio00/
Перевод и редактирование:
Арон Лай (Aaron Lai), Бен Трединник (Ben Tredinnick),
Руди Бирах (Rudi Bierach), Джагхед (Jughead).
Этот скрипт был переведен и отредактирован людьми из Studio 00'.
Его воспроизведение целиком или по частям с цель получения прибыли
запрещено без их на то разрешения. Этот скрипт может свободно
распространяться при условии, что все ссылки на переводчиков оставлены.
Связаться можно по e-mail: sentinel@zip.com.au
---------------------------------------------------------------------------
Перевод с английского (и немножко с японского) на русский,
а также названия сцен и комментарии:
(c) 2001 Константин Тимошенков <teisuu@nm.ru>
Версия 1.01 от 03/07/2001
Использование данного русского скрипта или его части для получения
прибыли
или изготовления фан-продукции без разрешения запрещено. Этот скрипт
можно
свободно распространять при условии, что сохранены все ссылки на всех
праводержателей и переводчиков.
---------------------------------------------------------------------------
Объединение всего этого в единое целое , перевод кое-чего дополнительно
и
заново : Алексей Ефимов <Dm@elpr.cbx.ru>
Вариант
этот весьма и весьма далек от
совершенства.
Несколько фраз вообще не
переведены , а что переведено -
коряво. Так что исправления
приветствуются и даже нужны.
Ефимов Алексей
Dm@elpr.cbx.ru
Helotl@yandex.ru
|