Перевод сериала "Gokusen."

(с) Ein, anime_neko@uymail.com

Это моя первая попытка сделать саб.
По-моему получилось :)
Перевод и тайминги выполнены с хардсабов группы AnimeONE.

Коментировать особо нечего.
Примечания - почти все проигнорировал. Всилу особенностей формата srt - не хотелось загромождать экран.
Переводить опенинг\эндинг - не стал, не люблю, если кто желает - пишите. Сделаю, только не стихотворно.

Огромное спасибо за советы\поддержку\правку - Shakesbeer-у.
Спасибо за замечания по первой серии Роману.
Спасибо Андрюхе за хороший тайминг 4-й серии (надеюсь и последующих).

Наверняка, некоторые вещи можно исправить\улучшить... шлите ваши пожелания, критику, предложения
- буду рад.

Ein/