Dr.Bars о переводе Sailor Moon R Movie

Перевод с английского: Zoisite
Дополнительный перевод: Dr.Bars
Перевод текста песни: Itsuki

Ну... объясню немного... Оригинально этот перевод был сделан до меня, просто, когда я делал РИП Мувика понадобился Русский скрипт. Видимо перевод был сделан ещё год или два назад. Скрипт содержал довольно много ошибок: лексика, имена, расхождение смысла перевода. Так что лично мной переписано около 25% текста заново и сделан более точный ретайминг, т.к. перевод делался по фансабу и был разбит на несколько частей, синхронизация между которыми расходилась. Также я добавил туда Русский вариант перевода песни из Опенинга (автор указан).