Доброго времени суток!

Вот, решил сам перевести один из своих любимых сериалов. Говорят, получилось хорошо, но это судить вам.
Никаких пояснений к терминам писать не буду, все расшифровывал по ходу сериала.

Единственное, что хотел бы сказать:

Почему Арена Ангелов, скажете вы. Не знаю! Ангельский Слой или Angelic Layer совсем не звучит, как название популярной игры. Этот "слой" круглый, следовательно, пусть будет Ареной.
Некоторые места переводил не по тексту, добавлял литературности и смысл. Поверьте, в возрасте Мисаки мало кто будет интересоваться квантовой физикой и основами дедуктивного мышления.

Перевод мой, чем и горжусь! Переделывать и править его буду с большой неохотой и, только, под давлением веских причин!
Пожелания слать сюда: Dimon_e@hotmail.com (Дмитрий)

Правкой и корректировкой занимался Ramzes III (ramzes-iii@mail.ru).
Правил на совесть и от души, за что ему выражается огромнейшая благодарность!

Надеюсь, сериал понравиться вам так же, как и нам!
Дмитрий & Ramzes III