Good Morning Call OVA - это 20-минутная бэкстори одноимённой манги Такасука Юэ (Takasuka Yue). К сожалению, ни tv-серий, ни чего-либо ещё по этой замечательной манге так и не сняли. Впрочем, OVA-эпизод вполне мог являться "зондирующим", выявляющим степень зрительского интереса к аниме-интерпретации истории Нао-тян и Уехары-кун, благо, год выпуска - 2001-ый. Перевод долго откладывался (я никак не мог найти первые тома манги на приличном языке, попадался только испанский), но в конце концов я не выдержал и сделал черновой SRT-скрипт. Переводилось всё на одном дыхании, так что возможны опечатки. Интернал-субтитры оказались несколько эээ... "так себе", поэтому кое-какие фразы несколько деформировались. Я считаю, в лучшую сторону. Тем не менее, пока я морально готовлюсь к SSA-релизу и отчаянно ищу первые тома манги (help!), обязательно присылайте все свои замечания и предложения по адресу cg@miranime.net Рекомендуемые установки: В скрипте используются теги <i> и <b>, так что для удобного просмотра рекомендуется VobSub. Владельцам слабых машин могу порекомендовать глобальную автозамену по поиску <i><b></i></b>. Вот и всё! Любви вам, понимания, красивого доброго
аниме... И не забудьте показать любимой девушке "Утренний Звонок"
^.~ Артём Шорохов aka cg |