Sen and Chihiro who were spirited away Данный перевод был сделан CaH4e3'ом в свободное от дуракаваляний время. По случаю, мне попался оригинальный ДВД скрипт с ангийским переводом, чем я и решил воспользоваться, так как все имеющиеся у меня переводы унесенных призраками меня не устраивали. Если имеются какие-либо замечания (как я ни старался изловить все опечатки, до сих пор их нахожу), милости просим к разговору: mailto:CaH4e3@mail.ru На счет транскрипций, прошу на меня не пенять, так как (как сказал другой переводчик данного мувика), "мне больше нравится так"... Или что-то подобное, да не обидится он на меня, в случае неверного его цитирования. Сходив на киносеанс "Унесенных...", с удивлением обнаружил, что перевод явно делался по тому же английскому скрипту, а на сколько они совпадают и чья версия лучше - судить уже не мне... З.Ы. Если у кого есть желание, можете зайти на мою страничку: В скором будущем намечается еще пара переводов, так что я могу туда их выложить. Но пока переводов вы там не найдете. Только мусора немножко..
|