Last Exile
                           Последний Изгой
                     Перевод с английского: CaH4e3
                                v1.00


   1.  Как  я понял, давно и до меня шли дискусси по поводу перевода
   тех  или  иных терминов, потому я составил свое личное мнение обо
   всем  этом,  что  и  предлагаю  вам  заценить.  В  зависимости от
   ситуации,  я  называл  то  сокращенно,  "по-народному", Ваном, то
   Ваншипом, а то и Курьером. В Курьерскую же превратилась и Vanship
   Гильдия.  А  вообще,  чем  чаще  удется  заменить  ваншип простым
   "кораблем", тем лучше.
   
   2.  Начиная  с  8  серии,  в  фансабе сменился английский перевод
   опенинга,  в  связи  с  совершенно  иным прочтением оригинального
   текста   ;)...   Весь   перевод   будет   комплектоваться  новыми
   опенингами.   Для   сравнения,   верхней   строчкой   будет  идти
   транскрипция японского текста.

   3.   Так   как  и  перевод  от  Anime-Kraze  оказался  не  совсем
   непогрешимым,  хотелось  бы  узнать,  какие  места, при просмотре
   данных  титров  на  других  фансабах,  вызвали  сомнения  или  не
   вязались с встроенным английским текстом.

   4. Даже не пытайтесь возмущаться, почему Дуня стала Дуньей. ;)
  
   5. Все пожелания и замечания шлите сюда: CaH4e3@mail.ru


                                 Staff

                          {Тайминг и скрипты}
                              -=CaH4e3=-
                      AviSubdetector by Shalcker

                      {Проверка и редактирование}
                               -=Laex=-
                              -=Sectoid=-

       {Огромное спасибо всем тем, кто помогал находить истину}
                                Kurita
                              Igor Kurpas
                            Sergey (Lozas)
                           Super Sobaka & Co
                                ConsuL
                               Petrovich
                              и др...  ;)