Shakesbeer:
Аниме Mahou Sensei Negima создано по манге Кена Акамацу (Love Hina, Ai ga Tomaranai),
которая начала публиковаться 26-го февраля 2003 года в журнале Shounen Magazine (2003
No13). На данный момент в аниме заявлено 52 эпизода.

Перевод ведется с английских субтитров с корректировкой по японскому звуку (насколько мои скромные познания языка позволяют). Русский скрипт изначально я писал по субтитрам от Ishin-Style, которые выпускали перевод быстрее других, и правил по AnimeForever-Fansubs, чья версия лучше и рекомендую качать/брать именно ее. Теперь нормальный фансаб делают только AF-F. AnCo же выпускают очень плохие фансабы, хоть и быстро. Нормально переводить с них тяжело. Таймингом и оформлением занимается A.k.M. Он делает .ass под версию от AnimeForever-Fansubs.

Так как AF-F вырезают рекламу спонсоров после опенинга тайминг для не резаных версий эпизодов необходимо придвигать на десять секунд. ( -10000ms )

Листинг эпизодов:
Эп 01 в1.2 от 18.03.2005
Эп 02 в2.2 от 24.01.2005
Эп 03 в3.2 от 18.03.2005
Эп 04 в4.3 от 18.03.2005
Эп 05 в5.0 от 19.02.2005
Эп 06 в6.1 от 18.03.2005
Эп 07 в7.1 от 20.06.2005
Эп 08 в8.0 от 03.09.2005

Большое спасибо за присланные замечания Кириллу и 3DO.

Контакты:
E-mail: zhurenkov@izmaylovo.ru
ICQ: 278677733