|
Предыдущая тема
::
Следующая тема
|
| Где скачать? |
| Спасибо, скачал! |
|
76% |
[ 56 ] |
| Не могу найти. |
|
23% |
[ 17 ] |
|
| Всего проголосовало : 73 |
|
| Автор |
Сообщение |
 ojiisan
Зарегистрирован: 13.04.2015
Сообщения: 4329
Откуда: Ктуда
|
 Добавлено: Пн Июл 03, 2017 19:35 pm |
 |
|
| Zero: | | А не было бы - так Охису или другой доброхот спасёт. |
Хм-м-м...
Но ок, ладно - так ладно  |
|
|
|
| К началу |
|
Zero
Переводы
Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 9706
Откуда: Тверь
|
| Добавлено: Пн Июл 03, 2017 19:55 pm |
|
|
ojiisan
В том смысле, что будет хоть что-то посмотреть, если вдруг все прочие релизёры выпилятся.
А не в смысле, что он образцово клепает рипы.  |
|
|
|
| К началу |
|
ojiisan
Зарегистрирован: 13.04.2015
Сообщения: 4329
Откуда: Ктуда
|
| Добавлено: Вт Июл 04, 2017 15:40 pm |
|
|
Zero
А, ну на хоть что-то посмотреть годится, конечно. |
|
|
|
| К началу |
|
Costollom
Гость
|
| Добавлено: Чт Июл 06, 2017 11:22 am |
|
|
| Где бы скачать ранобэ Uchouten Kazok, хотя бы на английском? Думаю, что даже в оригинале нет. |
|
|
|
| К началу |
|
kuchitsu
Зарегистрирован: 23.06.2016
Сообщения: 259
|
|
| К началу |
|
Costollom
Гость
|
| Добавлено: Чт Июл 06, 2017 14:50 pm |
|
|
| Значит никто не переводил. Спасибо хоть за это. |
|
|
|
| К началу |
|
Ingvar
Переводы
Зарегистрирован: 18.04.2011
Сообщения: 277
|
| Добавлено: Вс Июл 09, 2017 10:22 am |
|
|
| Подскажите, где можно скачать английскую версию OST к Bubblegum Crisis? |
|
|
|
| К началу |
|
John Smith
Зарегистрирован: 24.12.2013
Сообщения: 1124
|
| Добавлено: Вс Июл 09, 2017 18:37 pm |
|
|
| Ingvar: | | Подскажите, где можно скачать английскую версию OST к Bubblegum Crisis? |
А что за студия выпускала эту английскую версию? Она отдельно вообще выходила или это какое-то дополнение?
https://www.youtube.com/watch?v=Zky6MuD-76g&list=PL900E928B945C91CE
https://www.youtube.com/playlist?list=PL286CC96A0019B87D
А вообще-то эта тема популярная... Taken from the Animeigo website FAQ #5
"#5: Are the English BGC songs going to be released on CD?
Probably not. We originally intended to do so, which is why there is a cryptic mention of "GENOM Records" on the credits of the dubs (it's also there because Robert thought it was a funny thing to do). However, some complications ensued, in particular the fact that for some of the songs, only the part of the song needed for the video was actually recorded. So right now it's on indefinite hold. "
А вот такой жалкий вариант считается? Скачать можно...
http://romneyready.com/music/annabelle+clifton |
|
|
|
| К началу |
|
John Smith
Зарегистрирован: 24.12.2013
Сообщения: 1124
|
| Добавлено: Вс Июл 09, 2017 19:34 pm |
|
|
| Ingvar: | | Подскажите, где можно скачать английскую версию OST к Bubblegum Crisis? |
Как я понимаю, это известная нерешаемая задача, на примере которой каждый может показать уровень своего кунг-фу.
Если кто-то найдёт - ему будут небывалые респект и уважуха.  |
|
|
|
| К началу |
|
Ingvar
Переводы
Зарегистрирован: 18.04.2011
Сообщения: 277
|
| Добавлено: Пн Июл 10, 2017 4:39 am |
|
|
John Smith
Вот оно как
Был уверен, что издавали, т.к. на ютуб есть ролики с чистыми полными записями, т.е. явно не из видео взятыми. |
|
|
|
| К началу |
|
John Smith
Зарегистрирован: 24.12.2013
Сообщения: 1124
|
| Добавлено: Вс Июл 16, 2017 9:25 am |
|
|
| Кстати, попробовал я послушать японский BGC саундтрек... Сразу понял, почему народ так гоняется на призрачным английским... Мад масин... |
|
|
|
| К началу |
|
Ingvar
Переводы
Зарегистрирован: 18.04.2011
Сообщения: 277
|
| Добавлено: Вс Июл 16, 2017 11:10 am |
|
|
John Smith
Хм, вокал и музыка в английской версии заметно уступают оригинальной, я лично искал больше ради перевода текстов. Да, и оригинальная версия Mad Machine вообще шедевр |
|
|
|
| К началу |
|
Zero
Переводы
Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 9706
Откуда: Тверь
|
| Добавлено: Вс Июл 16, 2017 12:42 pm |
|
|
John Smith 
Смешно, право слово. |
|
|
|
| К началу |
|
John Smith
Зарегистрирован: 24.12.2013
Сообщения: 1124
|
| Добавлено: Вс Июл 16, 2017 13:12 pm |
|
|
| Ingvar: | John Smith
Хм, вокал и музыка в английской версии заметно уступают оригинальной, я лично искал больше ради перевода текстов. Да, и оригинальная версия Mad Machine вообще шедевр |
Я бы так не сказал. Я совсем не ценитель попсы, кстати... И всегда предпочитаю оригинальную лирику и сэйю. Это так, для ясности.
Но в случае с Мад Масин, исполнение Кинуко Омори напомнило мне бег на костылях. Оно просто не соответствует тому жанру, которому пытается принадлежать. Я не говорю, что у Кинуко плохой голос или она не умеет петь, ей просто не удаётся отвязное диско. У нее другая манера и темперамент, очевидно.
Вот тётя, к примеру, которая исполняет опенинг в Pumpkin Scissors - она может.
Кстати, когда я попробовал найти для вас английский саундтрек, я видел и английские тексты. Их просто нужно искать по другому.
Вот - попытки перевода оригинальной песни, к примеру. https://www.animelyrics.com/anime/bgc/bgcmmchn.htm
Или вот - https://www.animeigo.com/liner/anime/bubblegum-crisis-songs-1-3/
https://www.animeigo.com/liner/anime/bubblegum-crisis-songs-4-8/
Последний раз редактировалось: Вс Июл 16, 2017 13:16 pm |
|
|
|
| К началу |
|
John Smith
Зарегистрирован: 24.12.2013
Сообщения: 1124
|
| Добавлено: Вс Июл 16, 2017 13:15 pm |
|
|
| Zero: | John Smith
Смешно, право слово. |
Поскольку, смех продлевает жизнь, я за вас рад. |
|
|
|
| К началу |
|
|
Регистрация
Вход
Архив субтитров
Поиск
ЧаВо
Пользователи
Войти и проверить личные сообщения
