|
Предыдущая тема
::
Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
 Katsura
Переводы
Зарегистрирован: 28.03.2022
Сообщения: 233
|
 Добавлено: Пт Янв 05, 2024 17:14 pm Заголовок сообщения: Dungeon Meshi [16/24] [KatsuraSubs] |
 |
|
Перевод: Katsura
Группа в VK
Группа в ТГ
Скачать шрифты
Последний раз редактировалось: Вс Апр 21, 2024 15:39 pm |
|
|
|
| К началу |
|
Katsura
Переводы
Зарегистрирован: 28.03.2022
Сообщения: 233
|
|
| К началу |
|
Dlmflre
Зарегистрирован: 07.07.2006
Сообщения: 1684
|
| Добавлено: Сб Янв 06, 2024 2:26 am |
|
|
| Спасибо |
|
|
|
| К началу |
|
Pan Vodichka
Зарегистрирован: 22.07.2019
Сообщения: 449
Откуда: Молодой человек, это не для вас написано!
|
| Добавлено: Сб Янв 06, 2024 22:24 pm |
|
|
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:08:56.41,0:08:59.83,Общий,,0,0,0,,Поперёк его совсем не разрежешь!\N Лезвие на двигается! |
| Цитата: | Dialogue: 0,0:11:34.40,0:11:37.44,Общий,,0,0,0,,Вот так устроены органы члайма.
|
|
|
|
|
| К началу |
|
Katsura
Переводы
Зарегистрирован: 28.03.2022
Сообщения: 233
|
| Добавлено: Сб Янв 06, 2024 23:04 pm |
|
|
Pan Vodichka
Спасибо
Исправил! |
|
|
|
| К началу |
|
Apostol
Переводы
Зарегистрирован: 02.01.2013
Сообщения: 1020
|
| Добавлено: Вт Янв 09, 2024 21:23 pm |
|
|
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:03:44.47,0:03:47.10,Общий,,0,0,0,,Воскресить порванного на куски человека нельзя, так? |
Почему нельзя, если можно?
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:05:45.05,0:05:49.22,Общий,,0,0,0,,Иными словами, мы, люди, сможем выживать в этом подземелье! |
А эльфы не смогут?
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:06:38.27,0:06:40.85,Общий,,0,0,0,,Почему сюда до сих пор людей пускают? |
Кто пускает? А их кто пустил?
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:17:49.98,0:17:52.48,Общий,,0,0,0,,Но утка не будет бежать сразу с зелёным луком. |
Эх, сейчас бы идиому дословно перевести...
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:17:55.15,0:17:59.66,Общий,,0,0,0,,Однако это подземелье! Тут могут быть утки-монстры и люди-лукоеды! |
Люди-лукоеды − это монстры какие-то?
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:21:16.44,0:21:18.94,Общий,,0,0,0,,Затем, как на рисунке, сделаем надрезы вокруг ствола. |
На каком ещё рисунке? |
|
|
|
| К началу |
|
Katsura
Переводы
Зарегистрирован: 28.03.2022
Сообщения: 233
|
| Добавлено: Ср Янв 10, 2024 0:14 am |
|
|
Apostol
Ок, приму к сведению  |
|
|
|
| К началу |
|
Katsura
Переводы
Зарегистрирован: 28.03.2022
Сообщения: 233
|
|
| К началу |
|
Apostol
Переводы
Зарегистрирован: 02.01.2013
Сообщения: 1020
|
| Добавлено: Сб Янв 13, 2024 21:27 pm |
|
|
| Katsura: | Apostol
Ок, приму к сведению |
Было:
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:03:44.47,0:03:47.10,Общий,,0,0,0,,Воскресить порванного на куски человека нельзя, так? |
Стало:
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:03:44.47,0:03:47.10,Общий,,0,0,0,,Воскресить порванного на куски человека нельзя, так? |
Найдите 10 отличий.
Ансаб:
| Цитата: | | There's that person who once revived someone from shreds, right? |
Повторю вопрос: почему нельзя, если можно?
Видимо, остальное точно так же было «принято к сведению». |
|
|
|
| К началу |
|
Katsura
Переводы
Зарегистрирован: 28.03.2022
Сообщения: 233
|
| Добавлено: Сб Янв 13, 2024 23:13 pm |
|
|
Apostol
Ок, исправил |
|
|
|
| К началу |
|
Pan Vodichka
Зарегистрирован: 22.07.2019
Сообщения: 449
Откуда: Молодой человек, это не для вас написано!
|
| Добавлено: Вс Янв 14, 2024 19:16 pm |
|
|
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:08:43.35,0:08:45.30,Общий,,0,0,0,,Это будет не просто. |
Слитно.
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:20:14.48,0:20:15.48,Общий,,0,0,0,,Я и не боюсь! |
А в оригинале кричит, что ему страшно.
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:21:04.66,0:21:07.26,Общий,,0,0,0,,В отличии от тебя, я не смыслю в ловушках. |
"В отличие". |
|
|
|
| К началу |
|
Katsura
Переводы
Зарегистрирован: 28.03.2022
Сообщения: 233
|
| Добавлено: Вс Янв 14, 2024 22:29 pm |
|
|
Pan Vodichka
Исправил
Спасибо |
|
|
|
| К началу |
|
Dlmflre
Зарегистрирован: 07.07.2006
Сообщения: 1684
|
| Добавлено: Вт Янв 16, 2024 1:07 am |
|
|
| Благодарю |
|
|
|
| К началу |
|
Katsura
Переводы
Зарегистрирован: 28.03.2022
Сообщения: 233
|
|
| К началу |
|
Pan Vodichka
Зарегистрирован: 22.07.2019
Сообщения: 449
Откуда: Молодой человек, это не для вас написано!
|
| Добавлено: Пн Янв 22, 2024 0:12 am |
|
|
| Цитата: | Dialogue: 0,0:03:03.18,0:03:06.47,Общий,,0,0,0,,Давным-давно замок был покрыт золотом,
Dialogue: 0,0:03:06.56,0:03:08.35,Общий,,0,0,0,,поэтому её добыча была довольно прибыльной. |
"его".
| Цитата: | Dialogue: 0,0:19:13.81,0:19:15.47,Общий,,0,0,0,,Пахнет не дурно.
Dialogue: 0,0:20:06.83,0:20:10.00,Общий,,0,0,0,,Не плохо, но я могу приготовить их ещё лучше. |
С "не" оба слова слитно. |
|
|
|
| К началу |
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям
|
Powered by : phpBB © | Время : 0.6034с | SQL-запросов : 17 | Gzip : Вкл.
|
Регистрация
Вход
Архив субтитров
Поиск
ЧаВо
Пользователи
Войти и проверить личные сообщения
