Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Kaguya-sama: Love is War Ultra Romantic [13/13]
На страницу 1, 2  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Katsura

Переводы



Зарегистрирован: 28.03.2022
Сообщения: 21

СообщениеДобавлено: Пн Апр 11, 2022 20:50 pm   Заголовок сообщения: Kaguya-sama: Love is War Ultra Romantic [13/13] Ответить с цитатой



Kaguya-sama: Love is War Ultra Romantic


Я только начинаю делать субтитры. Лучше судите строго.

Архив с субтитрами
Шрифты


Последний раз редактировалось: Сб Июл 09, 2022 14:51 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Katsura

Переводы



Зарегистрирован: 28.03.2022
Сообщения: 21

СообщениеДобавлено: Пн Апр 11, 2022 21:03 pm   Ответить с цитатой


Первая серия.

Архив с субтитрами
Шрифты


Последний раз редактировалось: Пн Май 09, 2022 15:58 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Apostol

Переводы



Зарегистрирован: 02.01.2013
Сообщения: 950

СообщениеДобавлено: Вт Апр 12, 2022 1:10 am   Ответить с цитатой

Даже не пришлось искать, к чему прицепиться. Только открыл и:
Код:
Dialogue: 0,0:17:22.09,0:17:24.78,общий,,0,0,0,,Было бы не честно,\N дав бы тебе преимущество.
Это на каком языке, простите?
Код:
Dialogue: 0,0:17:48.18,0:17:51.72,общий,,0,0,0,,Сила натяжения лука, который \Nиспользует Кагуя - 15 килограмм.
Dialogue: 0,0:17:51.72,0:17:55.88,общий,,0,0,0,,Это тот же самый вес, который \Nиспользуют парни старшеклассники.
О чём речь во второй строке?
Код:
Dialogue: 0,0:19:06.05,0:19:10.42,общий,,0,0,0,,По сравнению с Президентом, рука Фудживары \Nнепропорционально велика по \Nотношению к кончикам пальцев.
Dialogue: 0,0:19:10.84,0:19:15.44,общий,,0,0,0,,Она захватила его кончиками пальцев,\N благодаря принципу рычага. \N Очевидно, так у неё больше сил.
Мало того что предложения корявые, так ещё и смысл ушёл погулять. «захватила благодаря принципу рычага» — это как вообще?
Код:
Dialogue: 0,0:19:16.56,0:19:21.14,общий,,0,0,0,,Ранее, я заметила, как она незаметно сместила\N хват к кончикам его пальцев.
Так про чьи кончики пальцев по итогу речь?

Дальше не смотрел, мне хватило.
Katsura:
Лучше судите строго.
Вердикт: виновен.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Katsura

Переводы



Зарегистрирован: 28.03.2022
Сообщения: 21

СообщениеДобавлено: Вс Апр 17, 2022 21:28 pm   Ответить с цитатой


Вторая серия. Не до конца сделал надписи. Буду обновлять.
UPD: Обновил.

Архив с субтитрами
Шрифты


Последний раз редактировалось: Пн Май 09, 2022 15:58 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Katsura

Переводы



Зарегистрирован: 28.03.2022
Сообщения: 21

СообщениеДобавлено: Сб Апр 23, 2022 22:55 pm   Ответить с цитатой


Третья серия.

Архив с субтитрами
Шрифты


Последний раз редактировалось: Пн Май 09, 2022 15:59 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Katsura

Переводы



Зарегистрирован: 28.03.2022
Сообщения: 21

СообщениеДобавлено: Пн Май 02, 2022 0:00 am   Ответить с цитатой


Четвёртая серия

Архив с субтитрами
Шрифты


Последний раз редактировалось: Пн Май 09, 2022 15:59 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Katsura

Переводы



Зарегистрирован: 28.03.2022
Сообщения: 21

СообщениеДобавлено: Вс Май 08, 2022 17:58 pm   Ответить с цитатой


Пятая серия

Архив с субтитрами
Шрифты
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Katsura

Переводы



Зарегистрирован: 28.03.2022
Сообщения: 21

СообщениеДобавлено: Ср Май 18, 2022 21:59 pm   Ответить с цитатой


Шестая серия. Извиняюсь, что поздновато.

Архив с субтитрами
Шрифты
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Katsura

Переводы



Зарегистрирован: 28.03.2022
Сообщения: 21

СообщениеДобавлено: Чт Май 26, 2022 22:17 pm   Ответить с цитатой


Седьмая серия. Не мог сделать раньше из-за зачётов. Прошу прощения.

Архив с субтитрами
Шрифты
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Katsura

Переводы



Зарегистрирован: 28.03.2022
Сообщения: 21

СообщениеДобавлено: Вс Май 29, 2022 23:27 pm   Ответить с цитатой


Восьмая серия

Архив с субтитрами
Шрифты
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Katsura

Переводы



Зарегистрирован: 28.03.2022
Сообщения: 21

СообщениеДобавлено: Вс Июн 05, 2022 20:45 pm   Ответить с цитатой


Девятая серия

Архив с субтитрами
Шрифты
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Katsura

Переводы



Зарегистрирован: 28.03.2022
Сообщения: 21

СообщениеДобавлено: Вс Июн 12, 2022 23:08 pm   Ответить с цитатой


Десятая серия

Архив с субтитрами
Шрифты
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Katsura

Переводы



Зарегистрирован: 28.03.2022
Сообщения: 21

СообщениеДобавлено: Вс Июн 19, 2022 21:19 pm   Ответить с цитатой


Одиннадцатая серия

Архив с субтитрами
Шрифты
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Katsura

Переводы



Зарегистрирован: 28.03.2022
Сообщения: 21

СообщениеДобавлено: Пт Июл 01, 2022 22:39 pm   Ответить с цитатой

Приношу извинения, но последние серии будут на следующей неделе... Сессия внесла свои коррективы.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Katsura

Переводы



Зарегистрирован: 28.03.2022
Сообщения: 21

СообщениеДобавлено: Пн Июл 04, 2022 19:44 pm   Ответить с цитатой


Двенадцатая серия

Архив с субтитрами
Шрифты
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2  След.
Страница 1 из 2
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям