Kage Project

[Dlmflre]

1. Имеется ремастеред самого первого стартрека
2. Имеются сабы под оригинал первого стартрека
3. Сабы подходят, но сам ремастеред примерно на 10 секунд длиннее из за чего сабы синхронизированные в начале серии к концу постепенно сползают на те самые 10 секунд.

Существует ли быстрый способ через какую то прогу равномерно "скукожить" видео или "раскукожить" сабы?

[ED_Sln]

Может уже поздно отвечать, но напишу все же. В MKVToolnix любые дорожки можно растянуть/сократить в доп параметрах дорожки.

[Zabr]

лучше перерассчитать FPS субтитров

[PoccuK]

В DSRT есть функция сжатия/растяжения скрипта по заданным параметрам. Насколько я помню, можно как весь саб целиком тягать, так и его части по отдельности.

[ED_Sln]

Zabr
А у субтитров разве есть FPS? У них же жесткая привязка по времени, особенно у srt. Да и для полнометражного фильма преобразование 30 <-> 24 кадра не даст всего 10 секунд в конце.

[Zabr]

ED_Sln, как такового нет, таймкоды перерассчитываются по фпс исходного и конечного видео
просто так удобнее выражаться, чтобы тебя сразу поняли)