Kage Project

[Sa4ko aka Kiyoso]

А разве во всяких пиратских романах не считалось, что доля - это десятая часть?..

[FF]

мне кажется это странным предположением. по-моему, доля - это часть, оговоренная для каждого из участников.
а если в деле 3, 4 или, например, 11 человек ?

[Sa4ko aka Kiyoso]

Не успела Парона вернуться, а уже такие рожи корчит.

И вновь с опозданием пятнадцатая. Сам уже путаюсь в нумерации, лол. Но надо было доделать одну работу. Не знаю, успею ли шестнадцатую в онгоинге.

Не забывайте про файлик с переводом надписей, он тоже есть в архиве. И не забывайте, что все имена и названия я беру из официального издания манги, так что пусть вас не смущает, что Тонари стала Тутой. Алсо.

Архив. Приятного просмотра!

[FF]

спасибо !
поясните, пожалуйста - у соперника умерла мать, а он ради брата участвует.
я чего-то не понимаю, начинаю видеть призраки индийских фильмов.

[Sa4ko aka Kiyoso]

FF
Он хочет вывезти брата с острова. Собственно, компашка детей хочет того же. На Джананде ж кокнуть могут просто от нечего делать.

[FF]

это то ясно. а почему мать повезла с собой на остров, с которого мало кто возвращается, своих детей? чем младший хотя бы это заслужил ?
а старший идёт на почти гарантированную смерть ради мечты выбраться.
это я про что: в титрах вы подчеркиваете, что перевод сверяете с мангой. вот поэтому я и спросил - вдруг что-то не попало в видеовариант, упростили.

[Sa4ko aka Kiyoso]

FF
В манге про это ни слова. Младший-то без матери явно бы не выжил, а сколько было на тот момент старшему, не сказано. Хотя он там рассказывал о своих подвигах в разных местах. Правда, непонятно, на Джананде это было или нет.


Ну, кто-то смотрел «Ледниковый период».

Снова с опозданием, шестнадцатая. А если бы я не транскрибировал то, что написано в дневнике Туты, выложил бы её ещё вечером. В общем, файлик "Надписи.txt" стал на треть больше.

Архив. Приятного просмотра!

[FF]

спасибо !
интересно, почему парень не научится превращаться в птицу ? это могло бы пригодиться и не раз.

[Sa4ko aka Kiyoso]

FF
Ну так он и хотел, но за Ригада ему стулом по башке дали, а когда он пытался сбить экземплярчик из лука, ему помешала его лохообразность.

[Sa4ko aka Kiyoso]

Ваше лицо, когда вы увидите графоний этой серии.

Я не знаю, что стало с семнадцатой серией. То ли она попала в производственный ад. То ли режиссёр эпизода или художник-постановщик так видят. На первое намекает наличие всего одного фазовщика (хотя в восемнадцатой их два, но графика намного лучше), на второе - то, что графон практически не меняет своей лажовости всё время между опенингом и эндингом. Ну, чем бы в итоге дело ни оказалось, я решил, что субтитры должны выглядеть не менее кринжово.

Архив. Приятного просмотра! Вы ведь ещё не знаете, что это последняя серия этого сезона, в которой не будет вагонов стекла...
Стоп, "этого" сезона? Но ведь Brain's Base не снимают прод--

[FF]

спасибо !
поглядим, сколько ваших опасений сбудутся ..

[Dlmflre]

Домо!

[Sa4ko aka Kiyoso]

Восемнадцатая готова, но я слишком сонный, чтобы делать контрольный пересмотр, так что выложу уже завтра. Ворвусь назад в онгоинг! *играет тема "Назад в будущее"*

[Sa4ko aka Kiyoso]

А в день выхода этой серии я побрился... Старшеклассницы, ау!

Ворвался назад в онгоинг! Надписи в этой серии либо проговариваются вслух, либо появляются в статичных кадрах из предыдущих серий, так что в файлике их как-то незачем приводить. А ещё в восемнадцатой серии впервые появляется 2DCG, но только на один кадр. Сачко, спойлераст, задолбал!

Архив. Приятного просмотра!

[FF]

спасибо и на этот раз !