Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Log Horizon: Entaku Houkai [YSS] [2/xx]

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Aero

Переводы



Зарегистрирован: 15.03.2015
Сообщения: 598
СообщениеДобавлено: Чт Янв 14, 2021 0:54 am   Заголовок сообщения: Log Horizon: Entaku Houkai [YSS] [2/xx] Ответить с цитатой


Логин Горизонт 3: Падение Круглого Стола
Log Horizon: Destruction of the Round Table
Лог Горизонт [ТВ-3]

Перевод: Aero
Оформление: Shadaloo

Субтитры: http://www.fansubs.ru/base.php?srt=12772
Шрифты: http://bit.ly/2VigqpS


Последний раз редактировалось: Пт Янв 22, 2021 17:55 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Aero

Переводы



Зарегистрирован: 15.03.2015
Сообщения: 598
СообщениеДобавлено: Чт Янв 14, 2021 0:54 am   Ответить с цитатой


Первая пошла!

Субтитры: http://www.fansubs.ru/base.php?srt=12772
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Aero

Переводы



Зарегистрирован: 15.03.2015
Сообщения: 598
СообщениеДобавлено: Пт Янв 15, 2021 17:15 pm   Ответить с цитатой

У нас появился новенький оформитель, и я решил дать ему этот тайтл.
Заодно сделал второй прогон и исправил пару ошибок.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
_gav



Зарегистрирован: 11.08.2006
Сообщения: 1833
Откуда: Томск
СообщениеДобавлено: Пт Янв 15, 2021 19:24 pm   Ответить с цитатой

Спасибо!

p/s/ "Оказывается Акацки иногда может быть мумитролем" (с) Товарищ о картинке
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Aero

Переводы



Зарегистрирован: 15.03.2015
Сообщения: 598
СообщениеДобавлено: Пт Янв 15, 2021 20:21 pm   Ответить с цитатой

_gav
Пожалуйста)

Да, я не зря выбрал именно этот кадр)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Kir-Dagoor

Переводы



Зарегистрирован: 17.07.2019
Сообщения: 149
СообщениеДобавлено: Вс Янв 17, 2021 1:09 am   Ответить с цитатой

Зачем "Log Horizon" стал "Логин Горизонт"? Пусть бы "Логом" и оставался...
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Aero

Переводы



Зарегистрирован: 15.03.2015
Сообщения: 598
СообщениеДобавлено: Вс Янв 17, 2021 2:01 am   Ответить с цитатой

Kir-Dagoor

Я видел, что в интернете фигурирует и "Логин Горизонт", поэтому взял на заметку.
Да и я не привязан к какому-то определённому названию, т.к. не переводил предыдущие сезоны.
Также оставил другие вариации названия в первом посте, если кому-то будет сложно найти в поиске эту тему.
А на других сайтах называют как хотят.
Например, кем-то будут залиты видео с моими сабами, а название в аннотации будет другое.
У кого-то Лог Хорайзон, у кого-то Виртуальный Горизонт, у кого-то Логин Горизонт, кто-то оставляет Log Horizon.
Поэтому каждому своё.
Сколько переводчиков - столько и вариаций названия.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Aero

Переводы



Зарегистрирован: 15.03.2015
Сообщения: 598
СообщениеДобавлено: Пт Янв 22, 2021 17:55 pm   Ответить с цитатой


Вторая пошла.

Субтитры: http://www.fansubs.ru/base.php?srt=12772
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
_gav



Зарегистрирован: 11.08.2006
Сообщения: 1833
Откуда: Томск
СообщениеДобавлено: Сб Янв 23, 2021 0:09 am   Ответить с цитатой

Спасибо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Aero

Переводы



Зарегистрирован: 15.03.2015
Сообщения: 598
СообщениеДобавлено: Сб Янв 23, 2021 0:10 am   Ответить с цитатой

_gav
Пожалуйста)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям