Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Majimoji Rurumo: Kanketsu-hen [Апостольская канцелярия]

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Apostol

Переводы



Зарегистрирован: 02.01.2013
Сообщения: 908
СообщениеДобавлено: Вт Июл 09, 2019 5:29 am   Заголовок сообщения: Majimoji Rurumo: Kanketsu-hen [Апостольская канцелярия] Ответить с цитатой


Ведьмочка Рурумо: Конец.

Ох, не хотел я брать ничего нового в этом сезоне, да, видимо, не судьба. Пять лет назад начался мой фансаберский путь, отправной точкой для которого послужило именно аниме "Рурумо". И теперь, когда выходит продолжение, я просто не могу пройти мимо.
Овашки всего две, так что попробую не слишком затягивать. Однако сперва я всё же планировал слегка освежить старый перевод самого сериала. Заодно вспомню, что там вообще было. Надеюсь, это не займёт много времени.

—————

СЕРИАЛ | ОВАШКИ


Последний раз редактировалось: Ср Авг 18, 2021 23:54 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
fedorrrX



Зарегистрирован: 14.05.2009
Сообщения: 7130
СообщениеДобавлено: Чт Июл 11, 2019 0:02 am   Ответить с цитатой

Рурумо это замечательно! Я не против освежиться (๑˃ᴗ˂)ﻭ
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Apostol

Переводы



Зарегистрирован: 02.01.2013
Сообщения: 908
СообщениеДобавлено: Сб Окт 05, 2019 23:13 pm   Ответить с цитатой

Пока только ап.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
ED_Sln



Зарегистрирован: 25.03.2014
Сообщения: 292
Откуда: С просторов Сибири
СообщениеДобавлено: Пт Янв 03, 2020 17:05 pm   Ответить с цитатой

Ап.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
ED_Sln



Зарегистрирован: 25.03.2014
Сообщения: 292
Откуда: С просторов Сибири
СообщениеДобавлено: Вт Мар 31, 2020 10:55 am   Ответить с цитатой

Еще ап.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
ED_Sln



Зарегистрирован: 25.03.2014
Сообщения: 292
Откуда: С просторов Сибири
СообщениеДобавлено: Пт Июн 26, 2020 19:58 pm   Ответить с цитатой

И еще...
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Apostol

Переводы



Зарегистрирован: 02.01.2013
Сообщения: 908
СообщениеДобавлено: Ср Сен 23, 2020 22:23 pm   Ответить с цитатой

Пока лишь ап. Застрял на этапе переделки старого перевода.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Apostol

Переводы



Зарегистрирован: 02.01.2013
Сообщения: 908
СообщениеДобавлено: Ср Дек 23, 2020 11:50 am   Ответить с цитатой

И ещё разочек.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Apostol

Переводы



Зарегистрирован: 02.01.2013
Сообщения: 908
СообщениеДобавлено: Пт Мар 19, 2021 16:52 pm   Ответить с цитатой

Предпоследний.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Apostol

Переводы



Зарегистрирован: 02.01.2013
Сообщения: 908
СообщениеДобавлено: Пт Июн 18, 2021 15:50 pm   Ответить с цитатой

Последний.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Apostol

Переводы



Зарегистрирован: 02.01.2013
Сообщения: 908
СообщениеДобавлено: Ср Авг 18, 2021 23:52 pm   Ответить с цитатой


Фух, осилил. Два года тянул, чтобы сделать всё (ну, почти всё) за месяц. Овашки переведены, перевод сериала обновлён. Изначально думал, что в сериале буду править чуть ли не каждую строку (первый перевод, как-никак), а на деле всё оказалось не так уж плохо. По крайней мере, мне так показалось. Всё-таки редактировать свой же перевод (пусть и старый) — крайне непродуктивное занятие. Хотя довольно забавно было взглянуть на свою работу по прошествии лет, так сказать набравшись опыта. Что ж, ещё один долговой камень сброшен, и в этот раз даже без дропа обошлось.
Приятного просмотра.

СЕРИАЛ | ОВАШКИ
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Taciturn2



Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 2187
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Чт Авг 19, 2021 8:14 am   Ответить с цитатой

Офигеть.
Спасибо и поздравляю!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
antibillotic

Переводы



Зарегистрирован: 25.10.2008
Сообщения: 200
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Чт Авг 19, 2021 9:56 am   Ответить с цитатой

Благодарю!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
ED_Sln



Зарегистрирован: 25.03.2014
Сообщения: 292
Откуда: С просторов Сибири
СообщениеДобавлено: Сб Авг 21, 2021 9:36 am   Ответить с цитатой

Спасибо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
fedorrrX



Зарегистрирован: 14.05.2009
Сообщения: 7130
СообщениеДобавлено: Сб Авг 21, 2021 10:56 am   Ответить с цитатой

Отлично! Спасибо ヽ(o^▽^o)ノ
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям