Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Sword Art Online: Alicization - War of Underworld [mymedia]

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 

Прикрепленные файлы темы:
23.08.20 - Sword Art Online - Alicization - War of Underworld.zip - mymedia
^ эпизоды с 16 по 19
29.08.20 - Sword Art Online - Alicization - War of Underworld.zip - mymedia
^ эпизоды с 15 по 20
06.09.20 - Sword Art Online - Alicization - War of Underworld.zip - mymedia
^ эпизоды с 15 по 21

Автор Сообщение
mymedia



Зарегистрирован: 08.08.2020
Сообщения: 5
СообщениеДобавлено: Вс Авг 09, 2020 13:14 pm   Заголовок сообщения: Sword Art Online: Alicization - War of Underworld [mymedia] Ответить с цитатой

Хотел бы поделиться с сообществом своим вариантом софтсаба для последних двух серий SAO Alicization. Перевод выполнен самостоятельно на основе английских субтитров от HorribleSubs. Имена и названия использовались с минимальной адаптацией, топонимы не переводились, а часть надписей даже с анимацией где требовалось. Собираюсь продолжить, если работа вызовет интерес.


Название (яп.): ソードアート・オンライン・アリシゼーション・アンダーワールド大戦
Название (англ.): Sword Art Online: Alicization - War of Underworld
Название (рус.): Мастера Меча Онлайн: Алисизация - Война Андерворлда
Страна: Япония
Жанр: фэнтези
Выпуск: на ТВ
Даты: 01.08.2020, 08.08.2020
Режиссёр: Оно Манабу
Оригинал: Кавахара Рэки


Последний раз редактировалось: Сб Авг 29, 2020 23:46 pm

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
mymedia



Зарегистрирован: 08.08.2020
Сообщения: 5
СообщениеДобавлено: Вс Авг 16, 2020 0:24 am   Ответить с цитатой

Вчера вышел очередной эпизод «Sword Art Online: Alicization - War of Underword». Добавил его перевод. Кроме того, обновил предыдущие файлы — добавил туда переводы песен.

(старый файл удалён отсюда)


Последний раз редактировалось: Вс Сен 06, 2020 1:04 am

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
mymedia



Зарегистрирован: 08.08.2020
Сообщения: 5
СообщениеДобавлено: Вс Авг 23, 2020 0:55 am   Ответить с цитатой

Вчера вышел ещё один эпизод "19. Пробуждение"


Sword Art Online - Alicization - War of Underworld.zip  [33.98 KB] [Загрузок: 78] эпизоды с 16 по 19
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
mymedia



Зарегистрирован: 08.08.2020
Сообщения: 5
СообщениеДобавлено: Сб Авг 29, 2020 23:46 pm   Ответить с цитатой

Сегодня вышел 20 эпизод «Клинок "Ночное небо"», в котором показан бой Кирито и Габриэля. Также добавил перевод одного из предыдущих эпизодов, 15 «Предательство».


Sword Art Online - Alicization - War of Underworld.zip  [47.8 KB] [Загрузок: 74] эпизоды с 15 по 20
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
mymedia



Зарегистрирован: 08.08.2020
Сообщения: 5
СообщениеДобавлено: Вс Сен 06, 2020 1:04 am   Ответить с цитатой

Вчера вышел ещё один эпизод SAO: Alicization, и готов его перевод.


Sword Art Online - Alicization - War of Underworld.zip  [56.6 KB] [Загрузок: 74] эпизоды с 15 по 21
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям