Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

[laci] Hakuouki: фильм 1-2

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 1054
СообщениеДобавлено: Вс Июл 19, 2020 0:18 am   Заголовок сообщения: [laci] Hakuouki: фильм 1-2 Ответить с цитатой



Перевела относительно старый фильм, но если вдруг сабы кому-то пригодятся, буду искренне рада. Делала их очень долго и тщательно, поскольку я сама очень люблю этих героев. Несмотря на это, сам фильм я посмотрела относительно недавно (где-то полгода назад) — в свое время его пропустила, т.к. думала, что это рекап сериала. Оказалось, что это никакой не рекап, а совершенно самостоятельное произведение с другим сюжетом и другими характерами главных героев, причем лично мне фильм по многим причинам понравился значительно больше сериала.

Переводила с японского по звуку. Большое спасибо Аой-сан и Unnmd за помощь в расшифровке сложных мест.

Раздача в известном месте вполне живая (и она там не одна).

Приятного просмотра!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Ryuji

Переводы



Зарегистрирован: 06.10.2009
Сообщения: 1937
СообщениеДобавлено: Сб Авг 01, 2020 21:05 pm   Ответить с цитатой

Спасибо за перевод!
К слову сказать, атмосфера фильма действительно отличается от сериала.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 1054
СообщениеДобавлено: Чт Авг 06, 2020 17:48 pm   Ответить с цитатой

Ryuji

Всегда пожалуйста) Очень рада, что саб пригодился.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям