Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Psycho-Pass: Sinners of the System Case.1 - Tsumi to Bachi

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Esito

Переводы



Зарегистрирован: 06.05.2014
Сообщения: 502
Откуда: Tyumen
СообщениеДобавлено: Пн Апр 13, 2020 16:48 pm   Заголовок сообщения: Psycho-Pass: Sinners of the System Case.1 - Tsumi to Bachi Ответить с цитатой



Psycho-Pass: Sinners of the System Case.1 - Tsumi to Bachi / Психопаспорт: Грешники системы —
Преступление и наказание

Действия разворачиваются в 2117 году, спустя около полугода после событий фильма «Психопаспорт. Фильм».
Часть 1. Всего их 3. Здесь главная роль отведена Симоцуке.

Перевод: Esito

Пожелания, правки и просто человеческое "спасибо" приветствуются!
М-максимально старался ближе к тексту. Кое-что поправил по своему усмотрению.
Скачать архив
Приятного просмотра!


Последний раз редактировалось: Вт Апр 14, 2020 21:18 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
FF



Зарегистрирован: 23.10.2007
Сообщения: 326
Откуда: Кемерово
СообщениеДобавлено: Вт Апр 14, 2020 16:30 pm   Ответить с цитатой

спасибо, что взялись за перевод этих фильмов !
у вас уже есть примерный план/идеи по переводу след. частей ?
когда примерно можно было бы их ожидать ?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Esito

Переводы



Зарегистрирован: 06.05.2014
Сообщения: 502
Откуда: Tyumen
СообщениеДобавлено: Вт Апр 14, 2020 21:21 pm   Ответить с цитатой

FF
Я к ним давно присматриваюсь. Наброски есть. Точного срока не дам, но, скорее всего, до завершения режима самоизоляции. Если посмотрели, поделитесь идеями, что можно изменить. Некоторые термины я всё же под себя настроил. В частности, enforsing. Как право на исполнение/исполнение приговора. И некоторые другие.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям