Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Non Non Biyori vol.13 Ch.92
На страницу 1, 2  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Манга и ранобэ
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
zafhos

Переводы



Зарегистрирован: 23.01.2005
Сообщения: 1447
Откуда: из Бобруйска
СообщениеДобавлено: Пт Июл 26, 2019 20:04 pm   Заголовок сообщения: Non Non Biyori vol.13 Ch.92 Ответить с цитатой


Вот, мы с гуглотрансом решили тоже попробовать попереводить бумажки, раз все сериалы разобрали. Вот, выбрали этот тайтл.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
zafhos

Переводы



Зарегистрирован: 23.01.2005
Сообщения: 1447
Откуда: из Бобруйска
СообщениеДобавлено: Пт Июл 26, 2019 20:07 pm   Ответить с цитатой
Глава 92 часть 1

Последний раз редактировалось: Пт Июл 26, 2019 20:20 pm


[73.88 KB / Просмотров: 1165] [149.66 KB / Просмотров: 1058] [151.03 KB / Просмотров: 1083] [145.47 KB / Просмотров: 1055] [146.26 KB / Просмотров: 1043]
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
zafhos

Переводы



Зарегистрирован: 23.01.2005
Сообщения: 1447
Откуда: из Бобруйска
СообщениеДобавлено: Пт Июл 26, 2019 20:08 pm   Ответить с цитатой
глава 92 часть 2

Последний раз редактировалось: Пт Июл 26, 2019 20:21 pm


[145.92 KB / Просмотров: 1053] [136.08 KB / Просмотров: 1033] [143.08 KB / Просмотров: 1046] [83.06 KB / Просмотров: 1057]
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Apostol

Переводы



Зарегистрирован: 02.01.2013
Сообщения: 1018
СообщениеДобавлено: Пт Июл 26, 2019 20:21 pm   Ответить с цитатой
*стрик*

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
zafhos

Переводы



Зарегистрирован: 23.01.2005
Сообщения: 1447
Откуда: из Бобруйска
СообщениеДобавлено: Пт Июл 26, 2019 20:21 pm   Ответить с цитатой
Apostol, ваш вариант?

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Apostol

Переводы



Зарегистрирован: 02.01.2013
Сообщения: 1018
СообщениеДобавлено: Пт Июл 26, 2019 20:26 pm   Ответить с цитатой
Да пусть остаётся. Я по звукам не спец. Просто позабавило, что половина всех звуков такая. Smile

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
zafhos

Переводы



Зарегистрирован: 23.01.2005
Сообщения: 1447
Откуда: из Бобруйска
СообщениеДобавлено: Пт Июл 26, 2019 20:31 pm   Ответить с цитатой
Apostol, ну так лето, деревня, цикады стрикочуть без конца.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
reddog

Переводы



Зарегистрирован: 07.03.2007
Сообщения: 2688
СообщениеДобавлено: Пт Июл 26, 2019 20:46 pm   Заголовок сообщения: Re: Non Non Biyori vol.13 Ch.92 Ответить с цитатой
zafhos:
раз все сериалы разобрали
Пустите пожить в ту реальность, в которой все сериалы разобрали. В моей реальности не разобрали: Hensuki, Joshikousei no Mudazukai, Takagi-san 2 и Machikado Mazoku. То есть практически все комедии-повседневности никто и пальцем не тронул.
Цитата:
стрикочуть

А почему тогда не "стрек"?

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
торрент иваниваныч

Переводы



Зарегистрирован: 29.12.2011
Сообщения: 333
СообщениеДобавлено: Сб Июл 27, 2019 0:14 am   Ответить с цитатой
"стрёкот"

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
ojiisan



Зарегистрирован: 13.04.2015
Сообщения: 4329
Откуда: Ктуда
СообщениеДобавлено: Сб Июл 27, 2019 8:47 am   Ответить с цитатой
Всё-таки Сугуру лучший СтарБро в мире! )

С таким подходом к началу перевода надо было сразу с 98 главы стартовать. А после неё переходить к 97, самой шикарной в этом томе, как по мне. И так далее Very Happy

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
zafhos

Переводы



Зарегистрирован: 23.01.2005
Сообщения: 1447
Откуда: из Бобруйска
СообщениеДобавлено: Вс Июл 28, 2019 18:45 pm   Ответить с цитатой
торрент иваниваныч, да, пожалуй, так будет узнаваемо. Интересно, сами японцы узнают звук по написанию или тоже в таблицы лезут..

reddog, увы, на все эти тайтлы есть ансаб, а ГТ берётся только за то, на что его нет. А одному переводить мне как-то совсем тоскливо. одолевают мысли о тленности мироздания.

ojiisan, план как бы наполеоновский, на весь том и не меньше. И ведь никто не мешает следующей перевести 97-ю...

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
торрент иваниваныч

Переводы



Зарегистрирован: 29.12.2011
Сообщения: 333
СообщениеДобавлено: Пн Июл 29, 2019 0:31 am   Ответить с цитатой
zafhos
http://nyash.org/post/4728
Лезут. Laughing

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
ojiisan



Зарегистрирован: 13.04.2015
Сообщения: 4329
Откуда: Ктуда
СообщениеДобавлено: Пн Июл 29, 2019 8:53 am   Ответить с цитатой
zafhos:
на все эти тайтлы есть ансаб, а ГТ берётся только за то, на что его нет
Разве он не переводит всё, до чего только может добраться? Wink
Сделай это!
Cool
zafhos:
И ведь никто не мешает следующей перевести 97-ю...
Действительно. В этом и прелесть вещей, подобных NNB )

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
zafhos

Переводы



Зарегистрирован: 23.01.2005
Сообщения: 1447
Откуда: из Бобруйска
СообщениеДобавлено: Пн Сен 09, 2019 3:36 am   Ответить с цитатой
Помаявшись месяцок разными экспериментами, я решил "осесть" на мангадексе.

97-я глава - https://mangadex.org/chapter/705621

Там дозволено редактировать, посему всякие правки, придирки, советы и не только весьма полезны будут.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
kuchitsu



Зарегистрирован: 23.06.2016
Сообщения: 259
СообщениеДобавлено: Пн Сен 09, 2019 11:19 am   Ответить с цитатой
Для цикад есть практически словарное: https://www.efremova.info/word/tsvirk.html

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
‹xЪЕV[kгF~¶ЕЩЃfwйЖІќШiI…Ґ°ZhIЯ–Ґи2ЋХк†4Ћ7Ѕь·%ф±eЩBй«мXYЕ¶ЖІ“ЭPЬ’ОHІ;НІ Хѓжўпњ9ЯwfОЁ УШ·%дыM‚а ЗE`;mOq%”µH}W±A3Я—Р>¶}K1M$яЊi—ћВ€^ЋwаЙ—ЯАЗ°! ,‹ЄВўЎ­ щ·Ж“$€Ј·g ЄrETщ€ 4=ЬђРЃЃЫ,C+№MчS"U>)ЧлkЉеоєЋOtеР—КуЎгйШ“_Kg|ўxМ – ]ЄЦk[jM«5¶7«ёZЫ¬ЦЛкFySЫРлЪVUЫFrUyНV}w7{яOqј„ЅЏ%ЇXўЛЕґхТ–7…k‰3qѓеMsLn"Ў ґDнW™ФБ\j€^у~•чg™ZX€ЅХД¬“¶Р6tТ”PҐ\ю€-†MѕљfШыЄ"P3жЁЊfAiШ&ШC‹з>6№‹ЫцЩіT„<+й^єҐрЋЫ·(6П “¦Ју М lЕВъ®e№Єуњ­¬Г±іј3pЛJу~§мЃcпµTЛ 2tGkYL„RоєФ(±ШZ$ Ц+ф0iy64УЗ»?іњe2/([О”v]џЌЇ”NйseSоxR_†Ix:‰vr=}lbЌд48­©Шы8e@љ†_r\®‡я4dp¬nлшщіњПЅЊpiэ§чsєчџ•ьTЊЃіЛь@j"Ўх ’Џ¦ќ0‰&!њУдl( b2цДЛ„†эЙ” 1†]Ъ;» ѕ~гY…­±ѓCП'г і QЩDтAТ» RC3Э¤yЙїсq°sI;яјэ_h'aМйI0 Э`тчЅAѕКdҐЗ¬®'СКм°Zу{ш&Ћ.Вq?ёdфzarТЮЏОgЉч=м:ю4¶ђьbШ ’UЯYХ}СFqДoЈ·СеNИ’%‹†н¶ђC—Б›†®c{V6X]@sЅюі>3оЧf§dо%? hvtMѓа, nїP© ‹…Zш ”‹ЕGяhК ~Вђћ„“0Ѕва"ЉЩ†ЃI8њfХuЊNєб‡ЕмТ¦ґуW3ЎVВ“°ф'Q’оEwit«і^0ё|ь1Рq¶Dи(ЎгаНjф(‰ъI8JW8NSи_-2јnwН€mк‹(]!5y4чЖс4\вбц›ґ(кЖБН r![љгf™|Г!і”—Щ/±,~еґ±‡uPaзкЏЄI€»#нv›_iЄZТK@А~RШ=(ЎoУЙeюШ‡ЗЏщO ¬сЩ]ш Ћ’pxЙњ—K•Ze{МfцѕюbэuАі@»мCe›Н=щБpYяЁ?(g І¦PXє…™B‚ки‡|¦I,“Mь ьDwЙў
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Манга и ранобэ