Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Non Non Biyori vol.13 Ch.92
На страницу 1, 2  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Манга и ранобэ
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
zafhos

Переводы



Зарегистрирован: 23.01.2005
Сообщения: 1447
Откуда: из Бобруйска
СообщениеДобавлено: Пт Июл 26, 2019 20:04 pm   Заголовок сообщения: Non Non Biyori vol.13 Ch.92 Ответить с цитатой


Вот, мы с гуглотрансом решили тоже попробовать попереводить бумажки, раз все сериалы разобрали. Вот, выбрали этот тайтл.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
zafhos

Переводы



Зарегистрирован: 23.01.2005
Сообщения: 1447
Откуда: из Бобруйска
СообщениеДобавлено: Пт Июл 26, 2019 20:07 pm   Ответить с цитатой
Глава 92 часть 1

Последний раз редактировалось: Пт Июл 26, 2019 20:20 pm


[73.88 KB / Просмотров: 1167] [149.66 KB / Просмотров: 1060] [151.03 KB / Просмотров: 1085] [145.47 KB / Просмотров: 1056] [146.26 KB / Просмотров: 1044]
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
zafhos

Переводы



Зарегистрирован: 23.01.2005
Сообщения: 1447
Откуда: из Бобруйска
СообщениеДобавлено: Пт Июл 26, 2019 20:08 pm   Ответить с цитатой
глава 92 часть 2

Последний раз редактировалось: Пт Июл 26, 2019 20:21 pm


[145.92 KB / Просмотров: 1056] [136.08 KB / Просмотров: 1035] [143.08 KB / Просмотров: 1048] [83.06 KB / Просмотров: 1060]
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Apostol

Переводы



Зарегистрирован: 02.01.2013
Сообщения: 1018
СообщениеДобавлено: Пт Июл 26, 2019 20:21 pm   Ответить с цитатой
*стрик*

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
zafhos

Переводы



Зарегистрирован: 23.01.2005
Сообщения: 1447
Откуда: из Бобруйска
СообщениеДобавлено: Пт Июл 26, 2019 20:21 pm   Ответить с цитатой
Apostol, ваш вариант?

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Apostol

Переводы



Зарегистрирован: 02.01.2013
Сообщения: 1018
СообщениеДобавлено: Пт Июл 26, 2019 20:26 pm   Ответить с цитатой
Да пусть остаётся. Я по звукам не спец. Просто позабавило, что половина всех звуков такая. Smile

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
zafhos

Переводы



Зарегистрирован: 23.01.2005
Сообщения: 1447
Откуда: из Бобруйска
СообщениеДобавлено: Пт Июл 26, 2019 20:31 pm   Ответить с цитатой
Apostol, ну так лето, деревня, цикады стрикочуть без конца.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
reddog

Переводы



Зарегистрирован: 07.03.2007
Сообщения: 2688
СообщениеДобавлено: Пт Июл 26, 2019 20:46 pm   Заголовок сообщения: Re: Non Non Biyori vol.13 Ch.92 Ответить с цитатой
zafhos:
раз все сериалы разобрали
Пустите пожить в ту реальность, в которой все сериалы разобрали. В моей реальности не разобрали: Hensuki, Joshikousei no Mudazukai, Takagi-san 2 и Machikado Mazoku. То есть практически все комедии-повседневности никто и пальцем не тронул.
Цитата:
стрикочуть

А почему тогда не "стрек"?

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
торрент иваниваныч

Переводы



Зарегистрирован: 29.12.2011
Сообщения: 333
СообщениеДобавлено: Сб Июл 27, 2019 0:14 am   Ответить с цитатой
"стрёкот"

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
ojiisan



Зарегистрирован: 13.04.2015
Сообщения: 4329
Откуда: Ктуда
СообщениеДобавлено: Сб Июл 27, 2019 8:47 am   Ответить с цитатой
Всё-таки Сугуру лучший СтарБро в мире! )

С таким подходом к началу перевода надо было сразу с 98 главы стартовать. А после неё переходить к 97, самой шикарной в этом томе, как по мне. И так далее Very Happy

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
zafhos

Переводы



Зарегистрирован: 23.01.2005
Сообщения: 1447
Откуда: из Бобруйска
СообщениеДобавлено: Вс Июл 28, 2019 18:45 pm   Ответить с цитатой
торрент иваниваныч, да, пожалуй, так будет узнаваемо. Интересно, сами японцы узнают звук по написанию или тоже в таблицы лезут..

reddog, увы, на все эти тайтлы есть ансаб, а ГТ берётся только за то, на что его нет. А одному переводить мне как-то совсем тоскливо. одолевают мысли о тленности мироздания.

ojiisan, план как бы наполеоновский, на весь том и не меньше. И ведь никто не мешает следующей перевести 97-ю...

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
торрент иваниваныч

Переводы



Зарегистрирован: 29.12.2011
Сообщения: 333
СообщениеДобавлено: Пн Июл 29, 2019 0:31 am   Ответить с цитатой
zafhos
http://nyash.org/post/4728
Лезут. Laughing

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
ojiisan



Зарегистрирован: 13.04.2015
Сообщения: 4329
Откуда: Ктуда
СообщениеДобавлено: Пн Июл 29, 2019 8:53 am   Ответить с цитатой
zafhos:
на все эти тайтлы есть ансаб, а ГТ берётся только за то, на что его нет
Разве он не переводит всё, до чего только может добраться? Wink
Сделай это!
Cool
zafhos:
И ведь никто не мешает следующей перевести 97-ю...
Действительно. В этом и прелесть вещей, подобных NNB )

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
zafhos

Переводы



Зарегистрирован: 23.01.2005
Сообщения: 1447
Откуда: из Бобруйска
СообщениеДобавлено: Пн Сен 09, 2019 3:36 am   Ответить с цитатой
Помаявшись месяцок разными экспериментами, я решил "осесть" на мангадексе.

97-я глава - https://mangadex.org/chapter/705621

Там дозволено редактировать, посему всякие правки, придирки, советы и не только весьма полезны будут.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
kuchitsu



Зарегистрирован: 23.06.2016
Сообщения: 259
СообщениеДобавлено: Пн Сен 09, 2019 11:19 am   Ответить с цитатой
Для цикад есть практически словарное: https://www.efremova.info/word/tsvirk.html

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
‹xЪЕV[kG~–~ЕЙ@ќ„ЖZI¶вЫоB!ZhqЯB({™µ¶Э»#+оеїУЗ–ђBйлJЦ:kI;^ЙNLQ‹:і»І-#№ TљЫwОњп;3g¶$ЛЬs$д›{M‚`їЧCаёm_с$”·HOq@і” ђРv[±,$яЋh—ћА)ќЋ¶бй_ГЗ°& ,‹ЄВјЎЈм#щ·Fг4Lв·g ЄrMTщ€ 4}lHhЯДm‚©Uј¦ч ‘j›ХЗЏWЫЫсЬЂиКA U/‡®Їc_R-› €в3ѓF>0uIiФЧкЄ±‰•ъ–СШXoљ¶µ…ХъжZMЯ0ЄH®‹‚"Ї8jандяяSЇQЇВc)Д+—DЃиr9kэ¬еMйZв,l°јi®ЕM$ґ†Ёэ*—:ј”вЧј_зэY¦ж6bяЉjaЦЙZh›:iJЁV­~Д6ГЯM3ќ= ХЁ9sTEі 4ммЈщЂ лЬЕmзlЋY&B‘•м,]‰RzЗг[ Ч·БЖ¤йкь3G±±„ѕmЩћкѕ`;kДtќ<п ЬІіјЯ){а:»-Х6‰„LгЃоj-›‰P)\WЊ ‹­…A’`µцр“–пЂЎXЮщ‰е,—yNЩj®ґ§иъl|ҐtFџ+›©pЗ›ъ2JЈ“qј]и` k¤РАа ґ¦вмбЊiљAЕхёБіlђГ±ю™ЈгП >чr>АҐ ћЭ/иЮ^ 21<О.ч™‰„VkH>њtў4GpNУіЎ(д€EИ"Ш[/SхЗVЂа”1мТЮЩmрХїeШ»8ф|< ;Лµu$я¦ЅЫ 4УMєм!щЧ09 !v/iзџчЈя н¤Њ9=ґЋяѕч!ИЧ™¬ф€Хх4^љVk~ЏЮ$сE4к‡SAЇҐЗэрэи|ЄшЯБ®©гAcЙ?;aєl}‹­ч†qуЧиm<ЅВ yІdСtјrа1xУФuмМК« hжиїлѓ0г~Эa~K.ЅН®®eњДнз*uiѕP‹їЃr№јдкNxБO"ТгheЏ@^Д ;00Ћ†“јє.‚Сq7єа°„=Ъ”vюЉ&ФRxхВю8NііЈ.ЌпbuЦ УwАСе[tЃћ¦tѕYЋ>Mг~ќf;њ‡'ѓ фЇ6^·»fДхEњнђ™<єф%Й$Zабц—ґ,кжюНr.[љлд™|Г!і”Щ/°,鶱ЏuP`ык‹ЄI€·-нv›?iЄZС\[@А>RШ;(ЎoІЙEюШВ“'ьЈVшмь‡i4њ2зХJmcssДfvїъ|хuИі@»lЎ¶Ежћ~oz¬ШTК3yS*-<ВL!Auх>У$¶Е&юќЮ*ў
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Манга и ранобэ