Kage Project

[Zottig]

MAL | AniDB | Оф. сайт

Тут будет неспешный перевод «Дороро».

«Дороро» — история о карме и о расплате, которую пришлось понести молодому охотнику на демонов Хяккимару за преступление, совершённое его отцом. Это ремейк чёрно-белого сериала из далёкого 1969 года, снятого по манге легендарного Осаму Тэдзуки. Снимают MAPPA и Tezuka Productions, уже работавшие вместе над Sakamichi no Apollon. Более подробно о сериале тут.

Режиссёр — Кадзухиро Фурухаси, в послужном списке которого Hunter x Hunter, Rurouni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan и Shoukoku no Altair. За состав серий отвечает Кобаяси Ясуко, которая ранее работала над Casshern Sins, Claymore, JoJo no Kimyou na Bouken, Shingeki no Kyojin. Композитором выступит Ёсихиро Икэ, музыку которого вы могли слышать в Ergo Proxy, B: The Beginning, Shingeki no Bahamut: Genesis, Inuyashiki. Оригинальный дизайн персонажей – Хироюки Асада (Cheer Danshi!!, Tegamibachi), он же рисовал эндинг.

Перевод — Zottig, редактура — Endill.

Под видео от [Horrible], шрифт в шапке темы.

[Zero]

Zottig
Какой неожиданный сюрприз. :)

Можно нескромный вопрос? Насколько перевод будет неспешный?
Просто я тоже подумывал его взять, но если вы будете более-менее в онгоинге, то я лучше вас посмотрю. :)

[Zottig]

Zero

[suffering_pain]

[Zottig]

Первая серия готова. Под равки от [U3-Web], шрифты стандартные.
Приятного просмотра!

[suffering_pain]

Начало положено!

[Nachtwandler]

В интернете пишут, что заявлено 24 серии, но офсорс я так и не обнаружил.

[Zottig]

Nachtwandler
Как-то я сомневаюсь в 24 сериях, учитывая, что демонов у нас всего 12.

[Zottig]

Вторая серия.

[suffering_pain]

Домо.

[Zottig]

Третья серия. Также появился один нестандартный шрифт.

[suffering_pain]

Спасибо.

[Zottig]

Четвёртая серия. U3-Web что-то заглохли, так что продолжим релизы под Horrible.

[suffering_pain]

thanks

[Kajitsu]

Спасибо!!!