Kage Project

[ArjentoZi]

Хотел ведь посмотреть все серии сразу, а потом как закрути... да заверте...
Замечательный сериал, замечательный перевод!
PА-шечка разобралась с заказным проектом и вернулась в привычное русло, что не может не радовать.
Просмотр омрачает разве что очень маленькое количество народу, которое раздаёт Erai-raws на Няше. Я четвёртый и пятый эпизоды по нескольку часов качал при их относительно крохотном размере. ))
Так что буду искать другие видеоисточники, а то, боюсь, пока до конца сериала дойду, раздающих на этот вариант видео вообще не останется. ))

Спасибо большое за перевод!

[Surokune]

ArjentoZi
Эраи дают возможность скачивать серии и субтитры напрямую с их сервера без торрента. Зайдите на их сайт и нажмите кнопку DDL рядом с нужным сериалом. Например: https://srv01.erai-ddl.info/?dir=2018/Fall/Irozuku%20Sekai%20no%20Ashita%20kara

[laci]

ArjentoZi
Спасибо и пожалуйста ))

К комменту от Surokune добавлю, что по таймингу Erai-Raws и Horriblesubs, как правило, совпадают (может быть разница в пару-тройку кадров). Конкретно это аниме не проверяла, но котенька, например, совпадает, и раньше обычно так было.

[Night]

Спасибо.

[laci]

Night
Пожалуйста ))

[ArjentoZi]

8 серий, полёт отличный!
Где-то с пятой схватил мощный эмоциональный всплеск после просмотра опенинга и эндинга с лирикой (это я обновил архив с субтитрами, до этого старый глядел). Очень понравилось!

Спасибо за труды!

[laci]

ArjentoZi
На здоровье ))
Там лирика еще добавочная будет ))

[ArjentoZi]

11-й эпизод.
Я на полном серьёзе задумываюсь о том, чтобы тут и остановить просмотр.
Очень эмоциональный финал.
Ну и пусть у Хитоми начались проблемы вне разумения обычного человека, но она пока ещё в нашем времени.
Впрочем... надо просто собраться с силами.

Вот кстати.

[laci]

ArjentoZi
Ну, это было про вставной фрагмент эндинга в 11 серии, да - Вы же тогда еще явно до него не добрались, судя по посту, поэтому и будущее время (он не полный, третью треть я так и не перевела в той же 11-й серии на титрах, и вряд ли уже переведу). Ну и еще в финальной серии будет добавка, но не эндинга.
Идею насчет остановить просмотр пока не комметирую, дабы не палить контору)

Мне опенинг тоже больше нравится ))

[Taciturn2]

Вверх.

[E320_Sportline]

Опять мне...
...
Повезло, с BD идентично.
...
Какую прелесть я только что посмотрел.

Спасибо!

[laci]

Taciturn2
E320_Sportline

И вам спасибо :))

[Gaurii]

Большое спасибо вам за перевод.

А это так и не поправили:

[laci]

Gaurii

Спасибо)) Вроде правила этот род, но, видимо, затерла какой-то старой версией. Скоро допилю Хайкару и займусь правками и доделками.

[laci]

Ап до внесения правок ))