Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

[laci] Iroduku Sekai no Ashita kara 13/13
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
ArjentoZi

Переводы



Зарегистрирован: 07.07.2018
Сообщения: 94
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Чт Янв 24, 2019 23:23 pm   Ответить с цитатой

Хотел ведь посмотреть все серии сразу, а потом как закрути... да заверте...
Замечательный сериал, замечательный перевод!
PА-шечка разобралась с заказным проектом и вернулась в привычное русло, что не может не радовать.
Просмотр омрачает разве что очень маленькое количество народу, которое раздаёт Erai-raws на Няше. Я четвёртый и пятый эпизоды по нескольку часов качал при их относительно крохотном размере. ))
Так что буду искать другие видеоисточники, а то, боюсь, пока до конца сериала дойду, раздающих на этот вариант видео вообще не останется. ))

Спасибо большое за перевод!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Surokune

Переводы



Зарегистрирован: 15.01.2014
Сообщения: 57
СообщениеДобавлено: Чт Янв 24, 2019 23:30 pm   Ответить с цитатой

ArjentoZi
Эраи дают возможность скачивать серии и субтитры напрямую с их сервера без торрента. Зайдите на их сайт и нажмите кнопку DDL рядом с нужным сериалом. Например: https://srv01.erai-ddl.info/?dir=2018/Fall/Irozuku%20Sekai%20no%20Ashita%20kara
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 928
СообщениеДобавлено: Пт Янв 25, 2019 1:26 am   Ответить с цитатой

ArjentoZi
Спасибо и пожалуйста ))

К комменту от Surokune добавлю, что по таймингу Erai-Raws и Horriblesubs, как правило, совпадают (может быть разница в пару-тройку кадров). Конкретно это аниме не проверяла, но котенька, например, совпадает, и раньше обычно так было.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Night

Переводы



Зарегистрирован: 07.02.2005
Сообщения: 488
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Вс Фев 03, 2019 22:04 pm   Ответить с цитатой

Спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 928
СообщениеДобавлено: Вс Фев 03, 2019 22:07 pm   Ответить с цитатой

Night
Пожалуйста ))
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
ArjentoZi

Переводы



Зарегистрирован: 07.07.2018
Сообщения: 94
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Ср Фев 06, 2019 20:51 pm   Ответить с цитатой

8 серий, полёт отличный!
Где-то с пятой схватил мощный эмоциональный всплеск после просмотра опенинга и эндинга с лирикой (это я обновил архив с субтитрами, до этого старый глядел). Очень понравилось!

Спасибо за труды!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 928
СообщениеДобавлено: Ср Фев 06, 2019 23:48 pm   Ответить с цитатой

ArjentoZi
На здоровье ))
Там лирика еще добавочная будет ))
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
ArjentoZi

Переводы



Зарегистрирован: 07.07.2018
Сообщения: 94
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Сб Мар 09, 2019 23:11 pm   Ответить с цитатой

11-й эпизод.
Я на полном серьёзе задумываюсь о том, чтобы тут и остановить просмотр.
Очень эмоциональный финал.
Ну и пусть у Хитоми начались проблемы вне разумения обычного человека, но она пока ещё в нашем времени.
Впрочем... надо просто собраться с силами.

Вот кстати.
laci:

Там лирика еще добавочная будет ))

Это случаем не про полный эндинг в этом же 11-м эпизоде?
Если да, то я голосую всеми руками и ногами!
Хотя мне как комнатному подвывателю больше опенинг нравится с мелодической точки зрения. Его петь удобнее. ))
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 928
СообщениеДобавлено: Сб Мар 09, 2019 23:29 pm   Ответить с цитатой

ArjentoZi
Ну, это было про вставной фрагмент эндинга в 11 серии, да - Вы же тогда еще явно до него не добрались, судя по посту, поэтому и будущее время (он не полный, третью треть я так и не перевела в той же 11-й серии на титрах, и вряд ли уже переведу). Ну и еще в финальной серии будет добавка, но не эндинга.
Идею насчет остановить просмотр пока не комметирую, дабы не палить контору)

Мне опенинг тоже больше нравится ))
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Taciturn2



Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 2004
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Сб Июн 08, 2019 11:45 am   Ответить с цитатой

Вверх.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
E320_Sportline



Зарегистрирован: 09.04.2016
Сообщения: 495
Откуда: СССР
СообщениеДобавлено: Вс Июн 09, 2019 10:14 am   Ответить с цитатой

Опять мне... Very Happy
...
Повезло, с BD идентично.
...
Какую прелесть я только что посмотрел.

Спасибо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 928
СообщениеДобавлено: Пн Июн 17, 2019 23:09 pm   Ответить с цитатой

Taciturn2
E320_Sportline

И вам спасибо :))
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Gaurii



Зарегистрирован: 11.06.2014
Сообщения: 82
СообщениеДобавлено: Пн Июл 01, 2019 16:59 pm   Ответить с цитатой

Большое спасибо вам за перевод.

А это так и не поправили:
Taciturn2:

Некоторая неконсистентность с названием напитка. Сначала, во второй, через «'»:
В третьей серии с пробелом («' »):
В пятой через «´»:

04:
Цитата:
Dialogue: 0,0:17:16.94,0:17:18.90,Iroduku,,0,0,0,,Как же я испугался.

Фразу говорит Куруми, девушка.


А ещё:
1 серия
Dialogue: 0,0:15:20.69,0:15:24.50,Iroduku,,0,0,0,,Нет-нет... Здесь должна быть\N Кохаку Цукихиро-сан...
Цукисиро же
8 серия
Dialogue: 0,0:07:55.22,0:07:56.72,Iroduku -Biely vrch mini,,0,0,0,,«Черный кот с городских с улиц»\N«Мой сосед»
Надпись эта по-моему там ни к селу, ни к городу
11 серия
Dialogue: 0,0:06:06.70,0:06:10.57,Iroduku,,0,0,0,,«Магия времени не обладает \Nпостоянной обязательной силой.
Dialogue: 0,0:06:10.57,0:06:13.38,Iroduku,,0,0,0,,На нее всегда влияют корректирующие силы истории.
Dialogue: 0,0:06:13.61,0:06:16.04,Iroduku,,0,0,0,,Когда человек или вещь переносятся в другую эпоху,
Dialogue: 0,0:06:16.04,0:06:20.29,Iroduku,,0,0,0,,их затягивает в прорехи, которые образуются \Nво времени под действием этих сил.
Где-то здесь должна быть закрывающая кавычка
12 серия
Dialogue: 0,0:10:26.35,0:10:28.42,Iroduku,,0,0,0,,Кстати, Кохаку!
Dialogue: 0,0:10:28.42,0:10:32.20,Iroduku,,0,0,0,,Не подведи завтра с магией времени! \NОтправь Кохаку живой и здоровой!
Они Хитоми отправлять собираются
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 928
СообщениеДобавлено: Ср Июл 03, 2019 23:11 pm   Ответить с цитатой

Gaurii

Спасибо)) Вроде правила этот род, но, видимо, затерла какой-то старой версией. Скоро допилю Хайкару и займусь правками и доделками.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 928
СообщениеДобавлено: Пн Сен 30, 2019 23:10 pm   Ответить с цитатой

Ап до внесения правок ))
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6
Страница 6 из 6
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям