Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

[laci] Sono toki, kanojo wa... /И тогда она... 6/??
На страницу 1, 2  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 732
СообщениеДобавлено: Сб Окт 13, 2018 23:41 pm   Заголовок сообщения: [laci] Sono toki, kanojo wa... /И тогда она... 6/?? Ответить с цитатой



В этом сезоне вышла чудесная акварельная трехминутка - как поклонница хорошей школьной романтики не смогла пройти мимо. Оформление титульных титров стырено с небольшими изменениями у ансаберов.

Первая серия в архиве - приятного просмотра!


Последний раз редактировалось: Вт Ноя 13, 2018 3:11 am
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Raikuro



Зарегистрирован: 23.07.2010
Сообщения: 2825
Откуда: Казахстан, Семей
СообщениеДобавлено: Вс Окт 14, 2018 14:50 pm   Ответить с цитатой

спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
andromeda88



Зарегистрирован: 06.05.2018
Сообщения: 186
СообщениеДобавлено: Вс Окт 14, 2018 16:18 pm   Ответить с цитатой

Спасибо!!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 732
СообщениеДобавлено: Вс Окт 14, 2018 21:08 pm   Ответить с цитатой



Raikuro
andromeda88

Пожалуйста ))


Вторая серия на базе - приятного просмотра!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Raikuro



Зарегистрирован: 23.07.2010
Сообщения: 2825
Откуда: Казахстан, Семей
СообщениеДобавлено: Пн Окт 15, 2018 17:56 pm   Ответить с цитатой

спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 732
СообщениеДобавлено: Чт Окт 18, 2018 0:04 am   Ответить с цитатой

Raikuro
Пожалуйста))
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 732
СообщениеДобавлено: Вс Окт 21, 2018 22:18 pm   Ответить с цитатой



В архив добавлена третья серия.

Приятного просмотра!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Raikuro



Зарегистрирован: 23.07.2010
Сообщения: 2825
Откуда: Казахстан, Семей
СообщениеДобавлено: Пн Окт 22, 2018 16:41 pm   Ответить с цитатой

спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 732
СообщениеДобавлено: Пн Окт 29, 2018 0:40 am   Ответить с цитатой



Raikuro
Пожалуйста ))

В архив добавлена четвертая серия. Ансаб пока так и не вышел, поэтому делала по равке от Ohys, тайминг, соответственно, под нее. В архиве сейчас лежат 2 потока - 3 серии под ансаб и 4 под равки.
Все серии также выложены онлайн в ВК.

Спасибо Unnmd за контрольный отсмотр ))

Приятного просмотра!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Raikuro



Зарегистрирован: 23.07.2010
Сообщения: 2825
Откуда: Казахстан, Семей
СообщениеДобавлено: Пн Окт 29, 2018 8:16 am   Ответить с цитатой

спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
irenika



Зарегистрирован: 16.03.2016
Сообщения: 8
СообщениеДобавлено: Чт Ноя 01, 2018 18:43 pm   Ответить с цитатой

Спасибо за перевод!

Там в третьей серии была фраза про математику и коктейль, в оригинале суть проста: лучше бы в школах не математику объясняли, а названия (состав) коктейлей. Ваша версия, как я понимаю, с ансаба?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 732
СообщениеДобавлено: Чт Ноя 01, 2018 21:56 pm   Ответить с цитатой

Raikuro
Пожалуйста))

irenika
Спасибо, поправила.
Нет, не с ансаба, это я ошиблась. Ансаб к этому аниме совсем никакой, приходится выкручиваться в меру сил.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 732
СообщениеДобавлено: Вс Ноя 04, 2018 2:39 am   Ответить с цитатой




Готова пятая серия. Равка внезапно без рекламы в начале, других раздач пока нет, так что с таймингом сейчас некоторый разнобой. Лучше качать видео по названию файла сабов (ну или двигать, если потребуется), по мере появления новых равок отретаймлю.

Кроме того, добавила под финальные титры описания персонажей - перевела их по тексту с официального сайта сериала, продолжение - по мере появления новых героев.

И еще раз спасибо Unnmd за контрольный отсмотр ))

Приятного просмотра!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Raikuro



Зарегистрирован: 23.07.2010
Сообщения: 2825
Откуда: Казахстан, Семей
СообщениеДобавлено: Вс Ноя 04, 2018 9:30 am   Ответить с цитатой

спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
amyati



Зарегистрирован: 03.02.2014
Сообщения: 476
СообщениеДобавлено: Вт Ноя 06, 2018 16:32 pm   Ответить с цитатой

Спасибо

У вас добавленное описание персонажей разбегается с сериалом
Цитата:
Тихая, застенчивая старшеклассница. Она неплохо учится, только с физкультурой так себе. Очень романтична и влюбчива, перечитала тонну сёдзе-манги. Постоянно думает о своем однокласснике Юте, но никак не может с ним заговорить.
И это после серии, где они за руки держатся onion
Надо или в описание добавить что-то типа "на начало истории", или корректировать по мере развития.


Последний раз редактировалось: Вт Ноя 06, 2018 20:03 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2  След.
Страница 1 из 2
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям