Kage Project

[laci]

ап, второй сезон уже зимой

[laci]

Ап, ждем второй сезон.

[andromeda88]

[laci]

andromeda88
К сожалению, пока не знаю, буду ли вообще переводить Клетки. Скорее да, но окончательно решу по ситуации после выхода первой серии. Когда писался предыдущий пост в этой ветке, я еще не знала, что на этот же сезон поставят второй сезон Бистарсов, а их я переводить планирую. Блэк точно переводить не буду, увы - три сериала никак не потяну.

[laci]

Первая серия вторых Клеток здорового человека готова, лежит в архиве.
Бросать проект не хотелось, а переводить оперативно два сериала за сезон у меня не получится, поэтому "Клеток" буду делать с отставанием от онгоинга примерно недели в две плюс минус по ситуации (к тому же япсаб появляется только пять дней спустя, а без него тяжело, бо много орут :).
Клетки курильщика, увы, уже никак не вписываются.

Опечатки и прочих тараканов несите сюда))
Приятного просмотра!

[_gav]

Спасибо!

[laci]

_gav

Пожалуйста ))

P.S. Забыла написать, что, как и в первом сезоне, также предполагается версия с оформлением, которая появится попозже.
Поняла также, что проворонила сцену после титров, добавила перевод, саб обновила.

[Ryuji]

Спасибо!

[Taciturn2]

[laci]

Ryuji
Всегда пожалуйста :)

Taciturn2
Спасибо большое, мне правда очень приятно слышать, но в обозримом будущем просвета совсем не предвидится. В следующем сезоне выходит третий сезон "Грозовой фантазии", как фанатка сабжа не могу пропустить, буду переводить его. Плюс перевожу сейчас огромную ВН, там к концу года первую часть доделать бы, если до него благополучно доживем. И это помимо работы и дел, не связанных ни с хобби, ни с фансабом, которые тоже никак не разгребаются. Поэтому как бы и у самой ручонки тянутся, но в ближайшее время в них ничего не поместится, а загадывать на год вперед тоже не хочется. Поэтому еще раз спасибо на добром слове, но не рискну обещать.

[fedorrrX]

Спасибо за клеточки \ (￣▽￣) /

[laci]

fedorrrX

Всегда пожалуйста))

[Haven Quiet]

Спасибо вам за переводы, смотрю преимущественно с вашими сабами. Одно замечание - среди тромбоцитов нет мальчиков, там все девочки, в том числе и "Задом-наперёд". Подробности в манге "Platelets at work!"

[laci]

Добавлена первая серия в версии с оформлением, за которое спасибо Arjento

Haven Quiet

Спасибо, интересная инфа, глянула мангу - да, там и в самом деле. Но тут все не так однозначно. Я же не мангу перевожу, а ее экранизацию, что не есть воспроизведение один в один. Ситуации смены пола персонажей встречаются на каждом шагу. Я пока вижу в аниме и мальчиков, и девочек, и у главгероя и голос, и внешность мальчика (и не только у него). Как только мне дадут именно в аниме прямое указание на то, что все они - девочки, переделаю, но пока я вижу здесь другую картину мира, поэтому пока оставлю как есть.

[Sa4ko aka Kiyoso]

Организм темы, не умирай!