Kage Project

[_gav]

Спасибо!

[laci]

Unnmd
Longel
Ryuji
andromeda88
_gav

Пожалуйста ))

[freddy117]

Благодарю!

[Raikuro]

спасибо.

[Unnmd]

Найдено на просторах сети:

Из этого ролика.

[_gav]

Unnmd, спасибо! Я о чём-то подобном думал: что если бы сделали всё натуралистично или хотя бы в "био-" ключе, то ещё тот ужастик получился бы. Сохраню клип себе на память :)

[Hiper1]

интересно, а волчанку покажут?

[Prostak]

(удовлетворённо) Посмотрел первую серию. Романтика - есть!

[laci]

Raikuro
Пожалуйста ))

Hiper1
Не знаю)) Посмотрим ))

Unnmd

Отлично, да ))

Prostak
Ваш комментарий напомнил строчку из "Представления" Бродского:
"...Помесь
лейкоцита с антрацитом
именуется Коцитом".

Но романтика и правда есть где-то там в воздухе, так что да ))

Поправила одну ошибку и пару стилистических мелочей, обновила саб.

[Sa4ko aka Kiyoso]

Буду присматриваться, пока у меня не кончатся мангачки. Потом и порешаю, буду смотреть кровищу или нет.

[laci]

Sa4ko aka Kiyoso
Да, столько кровищи я не видела пока еще ни в одном сериале :)) Уже хотя бы ради этого стоит ))

[laci]

В архив добавлена вторая серия. Очередное спасибо Unnmd за помощь в переводе сложных мест.

Вскрытие показало, что равка несколько отличается от видео с переводами на испанский и английский, которыми я пользуюсь (кстати, на испанский это аниме переведено на удивление точнее, чем в ансабе, где есть ряд вольностей). Выяснилось, что в ней есть кадры с табличками-комментариями, о существовании которых я до сих пор не подозревала. Так что придется добавлять эти комментарии, но они будут попозже.

Тем, кто еще не смотрит сериал, настоятельно рекомендую срочно исправить это досадное упущение :))

Приятного просмотра!

[Zabr]

[laci]

Zabr

Спасибо за ссыль)) Не видела. Насчет перевода - даже и не знаю. С одной стороны, там переводить нефиг делать, всего одна минута. С другой - она как превьюшка воспринимается, т.к. там сцены из серий (а по сути, это превьюшка и есть). Так что если надо, переведу, но надо ли?))

[Longel]

Спасибо
Так любопытство что для вас есть вольности?
Все что не копирка из япа или того языка который вы знаете или что?